Full text of "En Predicken Om Christne Menniskis Aandelige Strid oc Seieruinding ved Troen oc en god Samuittighed, Predicket vdi ... Otte Ruds begraffuelse 18. Julij 1571, aff Niels Hemmingsøn"

See other formats

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




Early European Books, Copyright© 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN901 8° 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




9>re«Mcfcti/ is 
xcUcfa/ m (Er%c/ 

« 5 7 I 

Apocalfp* 2» 
£>m (om offucruwfcer 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



permtfc Cyc/ <?rftøc/ W {tø r , 

i Dige ec falige Offe eil ©jøg f ^ (( 
gaDer/tocb vor S)&vt 

3(trøm 




<£n Redige åonge 

©auib / min fromme 

t>Dt Dm gunDrrte o< itfo 
tcnDc Pfalme/ /puor tvi fftiffe finte 
trp|f DDiattmo^ng/ofjpfanDpaa 

2( i) femme 




tømme vDi benne 93erDen. «0c ere 
t>tfK ©amD$ orD, 

\ £)ctte cr min ^røfl ttøi 
min roet^atta / at tit CrD 
veiwquc^cr mig. 

Jper giff uer ©auiD tilf ienbe/af alf 
Den £rø|t o< ^ufualclfc/ xvi f unDe 
befomme aff SCRcnniftchg forkant)/ 
cr itf e f raff tig til at fortage it Støen* 
niffe fin Rimens forge/vDifm fiore 
moDgang/Der faare t>ifer IjanD ojf til 
©uD$ orD/tniiltf et orD Der seeD raatv 
til alt Det onDe fom Qttenniffen fanD 
t>eDerfari$ t>Di Denne &erDen/ baaDe 
Ijemelige oc obenbare. 

S)e t)ife t>Dt 93erDen/ fom f alDte 
pnilofoplji oc anDre jlfarpfinDige oc 
forfarne Ottenniffe/ Ijaffue mange 
Drabelige ( fom De mene ) argument 
ter/ fcuor met De mene fig at f unDe 

trppe 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



Statff 



t\åm 

mi} . 



tøffel 




|pmn,ffel,<j (røfl tfon opriffmÆ 
nmtm f«or/ oc fim* icfe 4 & J § 

ne dfflFucr Dm wtc »tffbomotfofc 
pnt>/ guorfunix it bcbtøffuit Umt 

™ $ort>i @uD 6 orD lærer off / fi Uf , 

nem/w §uaD«ntie|an6faacromtrt § 
ttt( r$ brug( fymnt m rc f. ^ 

I 

#uefcn femmer motøug «• $0?ofc 
gang WnrtnZarfagevbiwr 
3( »>' nature/ 





ature/ cn v>Dt *>or perfon/ oc en 
(£mbe DvetfarDigljeD, 
gj ^Qov 5?atur fem toi Drage aff 
94 'lltem/ er fpnDig oc ffylDig/ faa at 
an for Den ©pnD oc jtplb/ cre »nfrcr 
hobene mact oc allefcaanDe gtenuor* 
DigheD. 

^or perfon legger mange ©pn* 
Der oc ftylD offuen paa gaturene 
<3pnD oc fPplD/ oc alt Den jittnD røt 
leffue her paa 3orDen fpnDe »tV faa 
at Den bietfcsrDige ( fom ©alomon 
[|j ftger ) falDer ftu gange om Dagcn/oc 
(i opjfaar. 

$ t£uD$ KetfærDigtjcb firaffcr 
gi (SpnDere met alfe^aanDe gtemtor* 
r| DigbeD/moDgang oc met SøDen paa 
Det fiffe : 3a met euig pine t>Den 
manD Mi jf tier Stolpen t>ct> £§r)ftum 
<£jftcrDi Da/ at (%D er retfexr* 
Dig fanD ingen moDgang nogen tiD 



1\t|cii cc cn J 



li 



I 

J 



Stan 
tiflån 

Mim 



hxnfo 





omme mtnnifUt/vtxn , 
retftøtføe bum/ @ aa af ftuo font 
mttn fis at fyiffut wgen mtbcum 
ma farrbdtøe/ fytnt) bømer ©ud at 
ww Wftpwwg/ aff §utlc*n mob* 
9<ing rommer/enten |bm af cn Sfo 
^retter font aff en ©omnwe/ wrrt 

F ^ 'Wftøfcrfiunfeatwr* 
fcoe Øjfrnmffm. 

S>t Cljalbcer inbfulbe 0 c røffuebe 

Jf? 0 * v<Mr furnere (nb 
atte <£§a!i)crr »aare/be toge lians • 

3** tøv be toguMigt røffu<fc ben f 
©ubrn^-z mm bc t ff c i* boa icf e | 
wm ©«be w|V raab/ enDoa ©tøf* IC 
uden o( onbe $0?cnniffe/ be aiorbc 
bene x>me. 0 

©en fromme oc ©ubfrncfiae 
#?anb 3ofep& Wcff f aa if a/f fine £ . 
øu*f fø< ; Q3røDre/ oc fiben met mat I 
w«ff tofff Scngfel t>bt te s K 

* 2>afl 



I 



i 

1* 




£)og t>aar fjer ©uD$ t>ife raat> at bu 
unde/ fom feafucr tal* alle Dcrie 
hoflFmt faar Der fro paa fcannem/ 
fom £§tfftit* fclff figen 

©c fromme fattige $?ent> 3faac 
oc £ot>ia$ bteffite Mintø paa Derie 
2tlDerbom / Ijuor faare De tacfebe 
©uD/ t^t De trifte t>cl at t>cf mav faa 
acrø aff @uD$ tn'fe raaD, 

3lbra§am mtjle fm tøøflru paa 
fin 2UDerDom/ faa giorDe oc 3a(ofr/ 
mm De lojf ueDe ©uD for fmc gier* 
runger. 

©m fromme 3uWf *>Di fm t>ng* 
Dom mi (le fut Kere JpoftømDe/ faa 
giorDe oc (Sufanna / item 2tnna 
propfjeufia / men De fcaare Dec 
Saarfjf / fom ©uDe rafa rDige Dom 
met Xacffnjelfc* 

Æoreclige al figc/t)Di <*U vor moD* 
gang ftutte xvi kftcnDc vor <Spnt> oc 



>T-["XrSL-l 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



é tøfl 



tt Mik 



M »or ff»lb/ oc pnft oc cere @ube refc 
yr«rtii 3 cl»om/fi)mafffm grunblpfe 
« vUifoom »ecb/ naav oc nuor rifet 
Sa tim/ oc intet gtør eller laber fre »Km 
l| JfftfcsrWg^j). 

II 

#uor til tim S0?o^a«3 i %t ben 
ftøl brctfie mef $?obgana/ font 
»Ube brcebe ofl7 ©et er/ OJcobgang 
fienber til/at »or natmi$ <3pnb/oc 
| oe »or Perfone atffilltøe gorfeelfer/ 
Jfun&efp(e^oet»r«Wg. gorbi feer 

i g^/^m fom (effutrefftø 

JSlØDcr/Det er/ben fom laber natu* 
rene ©»nb regere »bi ftø/ wo & 
Scmlia, tcsmng/ £ ant > jtø j, 0 

©erfor figer ©auib: £uina berie 
jfinbbeen met fforpe Q5eiM/ fom 
| itfe »ille fomme fil btø. 3tem : ©et 

31 » fr 



I 



tt mit gaffn at tm fjaffuer pDmpget 
mig> 

Xfy naar alting gaar eff ter vor 
toilic / Da Hiffue u>i fom røtemDe 
#c(fe/ (SpnDen faar offuerfjaant)/ 
@uD glemmie/De fattige forfmaaes/ 
Q3ønen til ©ut> forfømmi** #uer 
rantfage icf on fjer ftt tyerte/ oe t>cre 
fin egen ©ommere* 

III 

jpuorlttnDc ffutfc an Da 6rugc motø 
^ gang s> SSJjoDgang ffutfc rot faa 
bruge/ at fjant) fanD Miffue if bcfja* 
gcltgt offer faar ©tt& ©et ffcer/ 
naar en £fjrij?cn ffil fin moDgang 
fra wguDefige ^Jfcnniffie inoDgang/ 
met £roen/ met Q3on/ met XaaU 
motøgftcivoe met :£acfftgclfc. gortn 
naar ØJoDgang temperene met Dtffc 
fire ting/fomer Xtom/^n/XaaU 

moDig* 




m 



jiut 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




<| inoDig&fb or £acF|igclfe/ ba Mifftnr 
(wibjclfig giorf »cd £|jrifTi .^arff. 

a gtorbc >b »nDcr jfaarflif/ 
bcr {jatib fagbc : ^cg »ccb af min 
pirnløfcrc lcffucr.@amme >b bc r 
tøftfiaffbc mtfi fif gobe/ oc Baffbc 
m ©icjfude .ftøflm tøm/t>a fagbc 
l?anb: .f)crrcn gaff oc herren fog/ 
^crrrøø Sføffh »crc loffuif cuinbc* 
J(igc:©frmf >tø tale/ »aarenrcf 
« pcmtcnøts fmet/ guilcftn (ianb tør* 
M bcafFfm£S)?obgang. 

<Saa ffu(/e tri ocfaa »ibc/ af 
OJcobgang (?al »creoffenraabgijf* 
uerc/ af n>i pbmpgc off »nber ©ube 
»clDige l)aant> / i cn fanb penifenfte/ 
faa af t»j faefe ©nb/ for fif refftm 
bjgeoc fabcrligc Oii/ø / fom albrig 
plcir af fpare bcm bcr (xwb haflfucr 
ficr. £9?m ©øn/ ftger <Salønu>n ' 
foracf j(ff -OOrois ftraff/ oc mtf< 

teøt?< 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



IL.' 



I 



trpfle Dtø itfe naar Du jfraffie aff 
Ijarmem / tf>t §uo fom herren elffcr 
Den tucter fjanD/ oc §anD ljuDff npger 
fimer Den (Søn fom §anD anammcr. 
93or fim grclfcrc ftøer: jpuo fom 

tefc tager fit Æaarff paa fig/ 
oc fplgcr mig effter/ f?ant> cr 
tefe wrD at wc min 'DifctpcL 

3^ mct it orD at ftøc: 2llle De fom 
tntte leffuc guDfrpctehge ( jiger pau< 
lus ) ff ulle UDe mot>$an$* 

fyr aff cr nu at forjtaa/ £uor< 
lunDe an ff utte bruge moDgang/ fom 
cr t @uD til ære/ ojf felff til lære/ faa 
at tm f unDe ftøc mct ©auiD: ©ct cr 
mit gaffn/ -O #erre/ at Du §aff uer 
nDmnget mia, 

IIII 

jpuab cnDefaarDa $?oD#an#/ om |(T 
tt?t bruge fjanncm ret t (£n faare jg 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



Ml ii 
MHkT 

r tøs 




: oilw i'hh 




j/Dfll 



got> oe glecoelig ent>e. e<tlig n b(n/ 
før %if? M(5/ fbm (tør moVgana/ 

»net ^nfio/oa fMe tw * «ri/rø ( 
Mncm Spofile J^ilt,™ 

Mmmm/ benne ft ,, ,, &e mmiÉ 
oenne 2}ert>en »et> Dat ew,ge tiD/hW I 
w tøfle tøur m.^iÅ/forDcn 1 
timelige moogang. ©e«e ffM f m . 

nat/ »or £§nffelige 2T»/wtA te 
årlige n<w tot fige: eroer at 

£)ette »il ieg mt/mm fremme &ue 
. PmtmV fortelige fyffm fcreffc 
"tf eoer el/ om f uorltm&e i oe icg ée 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



I 



* ■ 




alle ©uDe SSprn/ f tinte trpffe ofT i 
t?or moDgang, ©uD alme<tig|ie/fom 
falDer ftg all Q3armfjiertigbeD6 oc 
hufualelfte 5'aDer/ jiprefe cDer met 
fut f>ettig2lanD/ forøge eDers Xto/ 
oc vnbc eDer faa at lefftte/ at naar i 
(TPuUc ffiffie fra Denne 93erDen/ i Da 
maa arffue t>cD £fjrt jium #imme', 
rige rige/ 2(men. 

2(t ieg laDer Denne preDief en / 
min fromme grue Pernille/ t?Dgaa 
paa prenten/ forn kg fjaff De t?Dt e* 
Der* falige^offronDie -Otte DiuD* f>e< 
graffuelfe/ fcaffucr ieg giort aff er, 
lige/ 93eltyrDige ee ©uDfrpctige 
OftanDe -Oluff ®{oritfom> til Q3reiv, 
tuiD/ eDer* fiere 9)joDerfpfter føns 
begering/ ©tiD gitfuctat Det ftcer 
t ©uD til loft/ oc mange til gaffn/ 
| QSeDenDie eDer pDmpgelige/ at i oilDe 
qi taae Denne min vomage til taeu\ 
§1 *t 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



;,ft. 



tø« -Otte Sutøgam fFe Uffnct oc te 
piBingcr/ tf fønferlføc om otffilfotc 
jwtøttingcr oc ttfatntøgcr fcant> 

l&ripwn oc »or ftaaDføc jp^ 
ftong $Tcteicfy|bm cr/<» fa n t> ficn< 
« fyt DM jlongf ne g<?art> i fem Zat 
før mD fcano (tef ct>cr/oc ftocn taft 
* ©ragef>olm Ku Zat/txt ciffer 
©uW»U> »Si jiu 2tø r / 3« 1M <5 • 
-Patte gloficr »Di *0>bmfe i tu Zar/ 
1 « paa t>et fibfo fiaarfør flot inttil 
i fut Qøbe t>ag/»tø tøMt tc Minan 
ffl |ant> (jaffucr tettiift ft<t fom (n tvo 
vJlanb mob fint konger ot Jfrrrcr/ 
(t bmne 2tørf<ige/ at icg »itøc bet te 
jfyntx rligc faarc gijfuc/ forti mettiae 
goltf futil* mc|? fomtitf tj| g a ff n . 

^)fr 



I #cr mct vil teg fcaff«' Dm f 
S almertigjle ©uD bcfalcn&te fiUifff 
cc ©Kl/ mcf alt tot i ml viUc. yy 
Zff Sfiptønfjaffn / Den 
folffee Dag 2tugu(ti/ 
2(ar effter <ST6rtflf 
foDfel/ 

1 5 71- 






Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



t$fil{fr; 
nit* : . 





cum/ 



CII $ofc> 

($ammti$fot> / 

Jtøffue 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



5SH 



I \ 




at tyatfa* 

ae gtffucr fis / 
mine fromme 
$$rifhtc/ti( faa 
Dan §orfamlma. tU fromme 
Joe gtørifHte SKenniff'crtf bc* 
graffneuer/t>a plcicr mantveff* 
ter gammel oc got> t»i)6V at ta* 
le noget om t>en t>pt>i$ ftffhit 
oc afføanay fom bearajfms/oe 
t>er f)ojT tracterc nogen @en* 
tenfc aff t>en (>elUae ©erijft 

Cm t>en<2}pt>#(effttit oc 
ajfaang tater mant>/for trenfe 
bcfimoerliac SlarfagerS ffyio. 
©en fprftc/ 9?aar manD 



10 



HESS 




: tomer 

tfttoitit 
tårs M 






fører ernge oc ££rifrcuae otD. 
ne|6t)rD / om fen fem cr fjcDen 
foflruitfcDt porren/ at manD 
Da tatfer fen Strmcftt^c ©uD/tf 
font altaaat fomnter aff / for 
|fnte wføternmgcr f;anD £aft> 
^ner bcutft (»anncm/ font cr nu 
g&riffclige affffcDet fra fenne „ 
jamcrDal/oc nn er paa ©tøt I 
fenø t>cøne fcofTjin fiere §reu> 
re Sefuui (jtørtfmm / m §m$ 
#enDer f)anD (wtDe antuor'/ 
DeDc. 

<£5cn anDcnSforfaae/fmi 
at ntano tafer ont Den t)pDtø 
feffntf er Denne /at De font igen 
J (cffuc/f'unDc f>affnc it gaat€x* 
O! 55« cmoef/8 




■ 




empet / (mor cfftcr De fig erugc r 
ier ($§riftenge flftcfchmDc/be'|§ 
*| tønDerlige De fom tt( oorc/§or> » 
Di Der cr ingen beDre maaDe at 
optnefe De unge / eni> at tenre 1 
Dem ttuteugc at feffne / oe giff> K 
uc Dem faarc (offitge trempel/ 
cfftcr (miltfe De funDc friefe fi'g/ 
bcfønDeruge Dertø §orce(Dri& 
<Dcn treDie Siarfage/ $ui 
at manD taler om Den 'ttøDis 
teffntt / er Denne / 2taar Den 
XtøDtf venner oe jTect l)øre it 
ertigt oe (jtørifteltgt tntncfbtyrD 
cm Den fem er ^enfoffuit/atDe 
Der aff trofte oe £ufnalc ftg/at 
Dorte' ven oe fleet fcaffucr faa 

(effuit/ 'i 




fnis 

|IK 




fcffnit / at mane forgaber 
fwnnem at fhiHc glapctige op> 
fiaa mct attc ©nPS 33øm/ 
paa t>en »)perftc Pag / oc jftiHe 
faa buffnc tilfammen/ £off »or s 
| fierc frelfcrc Jefum ^rtfhirø/ fe 
1 (mor t>cr tefe er merc mopgang 
at befhjete t>Di nogen maa&e / 
men ff al altiP t>erc gtøpe oc fa'/ 
ngfccD/ t>Pen aK beftjmrings 
bebfanPcffe. 

2(jT Pen fceUige ecrtfft / 
pleter manp M fiorøe gfyvift* 
møbcgraffuelfe/at faaregfe 
ne oc forf fare nogen <$*en> § 
ten& / &etøni>eruge fntortønpe is 
i>e fom igenleffnc ffnfle ffttfef* 

_ li fwtd 



■i 



ftg/fom acte at t>p ($>rifteltgc: 
$ort>t faa tiit fom nu føføc rwv 
gen til graffue/oa jfttlle nu ten? 
efc paa t>ore tnlfaar/ fom er At 
wt (fritte t»p engang. 

@aa tn( teg o(faa t>t>t 3c* 
fu (jtørtftt 9tøfih / »Oi tømte 
wr55rot>er& begraffttelfe tale/ 
førfi om &an$ (efftttt oc ajf* 
gang fom &er uegrajTuts t 
oag / oer nffft t>i( teg met oet 
f'ortifte fort' fare Den ^ert/ fom 
ieg optøftc aff@,'PoiKtø 
€ptftø til $tmø* 
f&eum. 






Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 





Om t>ce pftc, 

3e $?ant>s / crfige ot 
t>ctbi;rDi^c Otte ^uDø 
lemict/fm 6cgi)»Dc(fcn oc ti( 
§antf faliae affaatict beffue/t>a 
|iiit>c nn at (jmii> (jajfucr ( faa 
megit fbm SftenmjMtge time« 
Kat er) erttøe/oprirt tgc øc£fni* 
i (Mtøe feffttet/otfaa f;enfofuc(/ 
e t>i>i wt Qeoivisi 3efu£$rifH 
¥laftn$ paafafoeffe / fmiftfcf 
tt>i ftmi>e aff ftrc ttøet/ paa 
g £urttfe fcatip (ejfbe / førfraa øe 
Qjmcrtfe. 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



£>cn førftc tit>/ cr fra fyam |£ 
m 6amt>om / itttttf fjant* gifftc 

<Dc« 2tøt>m ttø/cr fra fcatis 
€ttcffafø 6egt>nt>c(fc / itt&til 
i>cmtc §cit>c / imcttcm £)ati> 
martfof@uerriac* 

£)crt Urette titv cr ttøt §cfr 
t>ctt/ int>ttl £attt> blcff fangen 
tit (ésncrrigc. 

^cn §icrt>e oc ftOftc/ cr cm 
Dans @iugt>oms ttt>/ oc {jans 
faltgc ajTffrt> fra tøm« $m 
tøm tøffe fitørfftitte »i 
fmtø / tøf fem teg fagtø om 
jjam«m/at(jant> Jaffucr f# 
nit ertigc/øpricttge pc gtørtfic 
i ftgc/ 












' -fljhllMUktllM' 


wtr 


\ 




Early European Books, 


Copyright© 2009 ProQuest LLC. 






Images reproduced by 


courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 






LN 901 8° 












lige/ oø fa« fcenfoffuif / fom it 

2tøge Otte Sføi> t)rtrtr 
føot fjerttø @tø(ant>/ 
Pfrt Wcbb\)/ t>er mrttti> 
ftreff @uu$ Star/ SU <D, rø, 
afTerUge/t>c(6i)roi«eoc @ut» 

iXut> fil ^3et>6t) ftiitøer/ oe 
ttønmarcfø JKigtf 9tørti> / 
I oc 5roe t)eretfje/fom nu bact* 
I t>e fccttfoffue t>t>i wr #eorar«. fi 
* 'Diflc fremme i>c(&!)ri>ige | 
oe ©utfrøettae Sowfore fettelå 
Oamtero tit ©fole /t>t>i@oer O 
03 1> Æiojlcr/ 



|K(ofter/ajf Denne oooc nte* 
tttno. / af f)ano t>er ffutøe tørc/ 
baaDc ®uDfri)cti^ct> øe tuet. 
%f)i tc vifte vel /at ®ui>fom 
£affDe gtffute Dem £anncm / 
^an£> utøfreffucr aff Soræfore/ 
at De ffutte fyolbe bcviø 33ørn 
I ti( at fnjete <£ut> / oe at (ejfue 
| erft^e oe f)øjfuifMtøe / faa at 
| oe font oet tefe <uøre/ fortørne 
{ I @ut> ff orhae/ntet certs nrtacfr 
| wmnidia^ett oc forfc titmdfe. 
'Der nu fa(tae Ctte ^ulv 
nogen tit> (aua. effter fine §otv 
<xlbvi$ tyrfe/ t>aar optuctet ttøt 
©oer hofter / tøeff f;ano aff | 
ftne §owlt>re forff itfet til |[ 

lantv|g 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




(mit> / fym § a nt> fø-fi tierne 

frn(Mtøertigeocttute(ige op< 
fcrogsv oc tom m ftørre for* 
fank effter teente ftanD 

| (tf &anl> 6tcff atten Støt garn* | 
| mel / f;ui(rfen ©reffuc fem ec£ 
1 gwrt>c fadge Otte 
artig. 

'Der effter Drog faftge Ofte . 
Wuv/ inv tot>i §njTant>/ tør! 
fcmft-iggiefpaa imeifem'Sip J 
pen aff Sftøtifier ct J>e ®ien 1 
Døbere/ fem 6erømniet>e fig at - 
y| wre €uangc&ffe/oc gajf bant> I 



fcø til en #erremanD / t>ci> 
naffn 3>nntfcr 33atøer/oc tiew 
tc £annem Dt>t famme Krig / 
roet #efte o( #øffuicnt>. 'Der 
ejfter *>aar fcan& otfaa t>t>i Den 
&rnnfuigffe §ctt>e / oc tiente 
Æørførfren aff ©aren met 
£c|le o( #ojfmenk 

©er £ant> faa t*i nøgle 
2lar ^affbc tocrit 3Si)ter / gaff 
anD fig til £an&sf ncete / øf 
>(cjf en £atft$fttc(t nogen tit> 
lang ♦ @aa ftuttiø t>ett c at 
Oaffuc mit f)ang fint* oc an> 
flag aff ^Sarn&om / at l)ant> 
tntøe tncelige forføge fig / paa 
Det (>anD Deff n»)t tcligcrc oe be* 

Dre _ 



fil 



Kel 



tf« 



IMtd 



tø 



P 



5 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



I Drc futtoc ttenc fit$<tøcrne SKfe K) 
a ge met orre, (jant> t>tffc (ia B 
at t>ere en £erremant>/ for 1 ^ 

|tcrit^t>erne^é/mett)a^ 
" pco oe vene/ naar bcfjoff gior> 
fc* / forø fjant) cxfaa ^tort 
(wffuer. 

,€n Shftat tit> føm rot 

jMfueatfeefaugeCtfe 
( 9vutø erliøljeD / opt-ie* 
tiø&efr oe @u^(tig(jet> ttø / 
er r>cn fmni> £«ttø (cfrucDc met 
PJ fin fierc ^uffrne / §rue to 
m((c Ore. ©en tit) £anD txwr 

te g 




■■■■■■ 




tømmen fra Zt)ff (atttvoc oerct 
bcr noacn ttD t>t>i 9foart / t>a 
fait fcatts fmD til at giffte fta/ 
oc cffter (jattø faUge §aDcrs / 
#er j\nut> :Kut>ø raaD / bat) 
f>ant> om ctltøc/ t>clbt>vt>igc oc 
ftrcttge ^iPDcrsv #cr 3o{)an 
Orie/oc Srttc Sjette ©pes 
Daattcr/jEomfru permttc ore/ 
l)ttrttfett f)attt> cc ^tf/oc afflcfc 
t<e farne« t>ii> børn/ aff fmtlcre 
entøutrø t^cnlcffite/ font er ttf. 
brcngc/cti §ruc/oc «. 3omfrn* 
er/ oc loDi Dette (fctcfrVtb Ufine* 
De ()ant> faa/baat>c tuet fut ftø 
ve >i?uflrue oc QJørtt / oc tttet 
\l anfcre/at f>attD J>affttcr tt gaat 
É erltcjt 



V 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




t nm 
i fød 




éniuc «| 



8 



id 



3grf^am> tir t>ct føttcrDfø 

fil ©M&frø*« 
51 ttg(>e& / £anJ> omgtcfc gier«* I 
røet ®ug Ci Dg Genere / oc 
J polt fm ©ogttepreft ttø cm oc 
I bcuifte fømtem mange t>etøtcr 
funger. 3a forteuge at fm/ 
1 Dag faoer fee for Wn 
I fmormnee fjant) fjaffuer tøf, 
Jnctmctfinfierc £uffrne/fom 

SL— 1 tøgi;nt H 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



mm 

t/m 



II i 



uer mit tm fuier mic*e.$or< 

Mfue jpt nu fcct / af faftge 

opnetta|cc' o( ©ut)frt)(«aftct) & 
i aKe maat>e. 

<Dmtw £re$tettt> 

^^efen fegTaøta at faftgc 
Ctrc^nD ^jfucr Ufy 
tut eru$c/oprttftøe oe ®nfc 
sprøettøc/ er Denne gelens" tit> 
I imellem Qmmai'd ot euctv 

£ riae/ 



I 




rigc/fw vore manafolDtøe tøm f 
Dertf jfylD. Denne fetøe fot> 
faliaeOtteftnfc fiabrnoceff' 
ter kongelige SKateftafc toittc 
oc begering/til at affaerae 3>tø 
aenø SicnDcr. Sor Øfbora 
tjaar (jant> fati^e Damel :Ka* 
^otstf £otnmt|Tartit8 / ter eff* 
ter t?aar £ant> oefaa t>t>t M | 
flaa fpr^tølrøfteivøf bemfte 
jta t»cr / font en oprietta fyxw 
mant>/fi>m ftt $#Dcrnc (au? 
ftert fcaffDe / ^uilcfit mange 
bcf icnDc/jbm t»er fjos ttaare, 

'Der effter bteff ()an& aff 
^ongeliae SJZaicjiat forffteftt/ 
I til at vere #pffwgnianD paa 

it 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



itphb / fom manf faUcfc 
^)c* £øffuc/ p ( bcuiftc fe t 
fen 33cfril(tii3 mcf tre ec mct 
■«w/ l Z>crfaltøe £cr #crfoff 
2roKc/$mira((føm paar paa 
f ct ©rib /tjef itrtff»5ortun) . 
^wwr t>t»t wnttttø mct Det*- 
I fewentfe fetb S^agcføfc / fom 
a ocfaa bfeff paa famme tit/ta 
* siorf e faftøc Ofte ftuf £cr 
•yerfoff 6cfimt>erua. 6tfmn& fer 
nom aitecit / Der (>anf faa 
at Sortuit bfejf ferfmt aff fe ri 
©ttcnffe/oc saar bcfnxten^ 
Jfi# at(jwiffiifoe tmi>crgaa/$ 
i øaff øattøffø Mern gortim ^ 
oc S5?a^cføfe/oe tum^Dc SJfø 
gl £ tf Offøfc I 




gctøfe mct fruD/ ot ff ød tlD n>Di 
§ |mitf ftruDtfammer/lmør aff 
S i>Kageløfe otjaa tmDergicf. 
( Vct #cr #crlojf Trolle 
tøeff (fut/ oc øaar f ommen til 
£iøbcn$affn/ btcffOftc :XnD 
aff Kongelige SKatcftat t>&# 
nalt ti( Slmiral / offner ten 
, gantffc @f itø jtøDe/ o( twar 
5 paa Det ©f tb Degeren/ Der 
' >>r #er(off Det fcørtx / fag# 
De f>anD til mig/ at fcanD wffe 
higen i?Di Danmarcts 9uge 
F beMc til en Slmiral/ enD Ofc> 
' te SSuD Dam* / leg t>il figc c* 
Der goD for / fagDc (janc / at 
w f>anD ide fral fe for jmSienDc 
1 <Der 




3326 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



mi 



9WW 



«r to. 



f 



'OerOife 5Xut> nogen ttD t>cr KO 
i H* feno txww t?t>i @øen/fom M 

|2lmto » C6f. 6ereN>e (>ani>| 
| fif at fafoe fine Sienfrer <w/ f 
alfaførft paafafocDe (>ani> 
©uD/raa&lx ftt Æriøsftøcfr 
<tf t»e fmfoe femme l>eri£ <£ci> 
oe tfrejm/ o( fmt* mani>euae 

imoD^igenff ^enpeivCffter 
t>ene formaning/ce efffer hant> « 
6affbc jiungtt nc$k pfaftnerK 
J M* tanffe ec tyffetfaftfianD tø 
'"fine ftienper an/ t>ei> ffocfen 
funee wre t>ei> fejp cm SJtorg* 
U nen/ ce t>arei>e i>en etøcfnma 
9 £# cOctf 






eUcffuc tuner/ t>Dt (jmlcrcn Der 
bleffitc matine £ani?f'itectc oc 
'Sjifcsmentvfaa at Den @uct? 
ffe Støllral 6cf icnDc fia at ()aff« | 
ue tttift tpDt fammc (glatfmna, 
I;alfftcrDe tufinDe £attD*ftteete 
oc ^alffanDet tufmr>e 
menD. SJtøt Der fattgc Otte 
3faD twar »Di wnDina met | 
fem ©ucitfFc @f tb/ oc (>affDc 
nøgle aff Dcnnctn m&taact/ 
blcff (xmD/cfftcr fjanD mantø 
(ige ^aff De oertet ft^ paa c((cff* 
te tutte / orofmcrffmt aff Dett 
fj(c øucnffc jløDc/oc (Dtff wr) 
fan jett/ fom f)anD oaar ffttt tt | 
ftørt faar offricr ftt t?cnftt-c p^c |, 

J o* fe 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



tøm 

Utøj 

ft w 

tø m 



I Ml 



wfrfiw 6 feff^an&ført fangen 
|tuetorf^m/ 0 (t)aar hen 
|cn^crcw^mj^c/WcjT 
Jfta Der frafafict ncDDertrt 

Sb(cftfcntDerfrati(@forfhofni 

iJJtn nogen t tt> efffer at hånt) 
Jttøar t>it> femmen/ 6egi)nttø 
i wfaa £ef«(en£e paa euargø I 

$olct£ant> f>ajTt>e met fia/ faa 
at $ant> feljf maattc utc fin 
feng/øf giøre tfo/otD C rfe> 
rftyttnmm tecD |>ant> taamto | 
MiacA>(manpefigc. * 

£mj Cm 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 





(Dm fceit JtcrOc tio 

# følger fren ftcrt>c oc 
ftDftc ttD fom icg foaw 
gaff at actiø t>0i fatige 
Ofte ^ut>$ leffnct <£>cr f?anø 
Soler" mate nu Ixn t»øt>e aff 
peftilcnfc/ Da MefT fjant* ocfaa 
bcfengt / oc før eno f)ant> fplDc 
fin fiugc/bleff fjant* nogle fpcfr 
ter vat* paa fine arme / t»a rat> 
teOc f)ant> faocburs Ouinocn 
tit fijj/ oc fpuroc fjcitoc fjuao 
Det ffufoe *ocre for fpetter/ fnm 
ffuarcoe oc fagpc/atoct vaar 
fe tnffc tegn til £tøc<cn. Der 
|ant> t>et Ijoroc/ lagt-e banD 
fine (jenter familien / (oftucte 

©uD 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



I guD oc fagDc : C Du g 0 j> c | 

©uD/fom §affiter foCef mig I 
fcc Dette 2egcn paa mit ftjf / 
paa (juutet teg fanD fcc oc ficn* * 
fc/ at eet cr mig tefe muctigt/ 1 
| af funDe tmDgaa <£>øDcn/ Pig $ 
I f¥c euig tøff oc c?rc/ Dig befaler 
icg #øfmi oc ^ or«/ at Du aff 
Din ettigc (JtøD^eD Dcnnem bc* 
}! førgc oc 6cff»;fte oiuvStøicn. 
I 'Der (>anD Denne bøn faa 
f giorf f>ajfDc/ fette (janD jig t* 
5 Der oc fereff tuenDe ^reff/tt 
tg fin #øfttu/$rue pcrmlfe 
Ojre / Det anDettrtSru^nger 
Ore/oc Dcrmct gtcf^anD til 
©cnge/oc gaff fwnD fig fer 

£t> ingen i 



ittamttitø »Den fin #øftru/| 
faa lot> lwnt> ©oancprcften 
falDc ttf fi'g ot @lol$crré $5fø 
aen£ "pcOerføn / i §uctf nocr^ 
, ucrelfe ^an& bc^ten&c fin ?ro/ 
I oc frimoDeltaett gaff ftø f r <* 
Denne $ert>cn / inD til WD 
alene/ £>cr effter annammet* 
f>anZ> Det #øi)ucrDiae "Mu 
gfynfti £cgcm$ oe 33lot>$ 
@acramcnte/ oc met manjjc 
orb bcf tcnDe fin ^ ro / ot tf aar l| 
fnmcDiav faa at j)ant> plat iiv 
I tef acteDc DøDcn/men faa £cn 
til Det rette l'iff/ fem f>ant> fer* 
g ucnteDcfia ttøi 3efu £$rifhv|j 
' pe feff faa fartmo&cliaen fcen/ ' 

»Dl 



i 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



røn 



i tilis' lift 




vv 



la 



*W 3c|« £f>rifn bcficttMfe ot 
paafalPeffe / Pen eKcfftc Paa 
Otto6n8/ Stor SJi £>, 
ot tøeff anPen Dagen begrafr 
l'uctt/ t>t>i eoanefircfci! boff 

@aa ftajfue i nu ftp« ten - 

I »c faluje SftanPS ipiftørie/faa 
meajt font paa Penne tip behojf | 
giorPeø/ftuor aff rot fttnPe ttø 
oc/ at terc faft ot fant Pet font 
feø frentfette ont ftannem/atf 
i)anp fraffncr (effuctcruao'op'J 
rteti^c oc @upfri)ttc(ivtc / ot fiv f 

| Pen ftmfbjfttct oPi 'Vfu £hrt- | 

II fti fanPc beftcnPclfe ot paaib U 
1)1 Pclfe. I) 

'Deri) 



<£)er faare bpr off font U 0 
gen (cffuc/ at taefc Den eniae | 
r 6uD fom a(t gaat fontmcr afffj 



.... .V 



at f>anD fwffncr Denne faUge 
SKanD faa benarct/oc paa Det 
ftofte faa naaDeligc anamroet 
ti( t>cn enige gføDe, 

-*paffuer otfaa waDomcn/ 
tntae #errcmenD betønDerltøe/ 
oe anDre fom IjafTne Derttf cerc 
ficr / it €rempe( font De fnnDe 
met ære oe ©nDfr»xtiaJ)cD cfj* 
terføføe/af wffnc fia for DertS 
Dernc :Xtae / at toere Derté 
Xonae oe #erre (m(De oe tro/ 
at (jafirø ©nD for utycn/at tø 
re frintoDtge t>£»t ntoDgana oe jy 
I metaang/ font f>anD »aar. m 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



I w ly ) wlwT 



»affuer ocfaa £atts from* 1S 
roe cffterlcffucrffe / @#cn/| 
J|rt'cnfcroc ttcnnctv ()cr Waflff 
~ ^uftw(e(fc/ at i>c f)pre oc t)^c/ 1 
at frcmic fafigeS^anJ) ^affuer | 
faa fcffuet oc bcuiff jfø røoo fit | 
&?i>erøe^tae/atDc frcr aff 
^affite tfrcoc QtøPc. 3a ojfucr 
b a(t/at Dc t>iDc £at> erfaa^ri 

at £attt>t>Pcit alt tuilffalgra* 
oritøe opftaa/ paa Sen t;twfk 
fcatj/mctatte@ut>$ f>øt-n/§or* 
ti Det cr atørtø at tmk/ at Den 
fom i>p<r $t)nftdw/ftat to 
otfaa ø(at>diae opftaa tit ema 
rø^rc et ©afia^cD/ m wtg 



f Ti 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



re 




i 



1 



Dette (xfiefltø otfaa erlta. ot ftt* 
boreti SftanD / Sftogentf 'pc* 
Derføn/ ^øfftuBmanD paa 
@uar£ø / Der J)anD faa tyaw 
nem DDi £#rp ^taffns? bc 
fienDclfc oe paafatDclfc / fart 
frimoDcftac Dø / SMiffiicr tefc 
(faaDe banD) Demtc SftanD fa* 
| (uy Da bli jfuer Der ittgfti faluj. 
#anD maa to haffuc fjafff en 
tttercføtg/frttncMø ee §tertcttø 
bef icnMfc/før enD hans §ieit> 
De gaff f)annem fnahwt t# 
nefbi)i-D. øaa maa tot hans 
cjfrerlefftUTft'e/ oc anDre f)auø 
u @(ettø( vair.cr/kraif trpfre 
i ce 



0 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



oc fmfuafc fø/ at l>e for()aa6c/ 1(( 
at |>an& fom cr fra Dernic jam* 
mcrDal fatøit / cr t>tn ftfnjelig R 
gtøfcc oc @augf>ct> / ^eff »or 
3(>cjUro £(>rifmm . 
©etfe maa nu sere faat om I 
fenne falige $?ant>/<srø£) 
twi>e eff faa at fcffae oc 
Dø/ at nn fcmfce fnoc 
f>anncm a(at>e M 
himmerigs? :Ht> 
ae/ 




Cm^ 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



1 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



ftt 




4 



W I > I 

at m 



fra i 



KW 

jrrdfM 




I nogle ^affuc fim frø tø/ 
I yaa Xxcm* 

foif (ave/ tot beftc ® «& t»( g# R 
ue9?aat>e til /®ui> øtffue at 
tea. Daincm faa faub forffare/ 
0 at tot feccr@u&ta^rc/oc 
)| mange til faftø Miwwfmtia. 




-OCB 




Ot crc f)cr tre ftsrDemme at 
faawaiffuc/aff^nwc^ 

tf^rifitie ©Jenniftør* iefftiet £er 
^paa forten / er at jtriDe imet> 
2CanDcU'3C gtenfcer* 

5Dert 2(nben. 

TDfoettoe en gob (Sammtttøfafc 
^"ere t>e rette 93aaben/ wt> fjuilef e 
man& Ut emmer <5eiermnt>in3 eff^ 
uer fine gientw, 

2>cn Cretøc* 

>93or met £roen fcr(TtuMe/ faa 
at mani) omf orner t fcnne 2tan* 
Mige ©trit. 



3& 



Om 




x 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



15 



c 7\ 

li 
* 

c rer 

h 

9S 



Ml fl 

t 




<3©^iet Denne ^fatning 
<nf ner panfotf at forfwa/ at 
fcuert griflet Sftenmffc fcafi* 
ncr jknrer t^Di Denne 'SerDen/ 
iuulreDet atttD ffal fmDe tmot>/ 
©er f>i?tT ttDfreffner IjanD/ at 
»i ff nf(e m Denne ftrtD/ fmDe 
manDedge / ct tefe flige fra w 
re§ienDer/ ( DijTiaefte (offtier 
fi>anD c-fT ©ctermnDing / i Det 
at f;ano f'alDer Det en aoD ftrtD. 

Sftcn £nø ere §ienDerne i 
§ienDerne ere ftertfe oet^Dtøe/ 
oc wi ere fuagc ct ffrpbeuøe / 



9 




noar røi fce til ojf fd jf / SHen 
nadr wi fcc til tw £øffui^ 
manD/ oc fmoiø ^off |>amiciit/ 
t»a crc ti?t tncatt ftcrrfcrc cnt> 
wre SicnDm Vou førjte §or* 
cvlDrc (jaffre ttfc tc&ctt en Siem 
fe fem er Diejfuelen/ men wt 
f>affuc tre/fom ere Dicjfuclen/ 
£ert>en oc wr (nemføope 
ran/fem er een røn&tøe nature 
t>t>t øff. IMffe tre Sienoer/ en? 
ooa. De irfe ens ftrioe / Da £aff* 
tte De alliamcl tt forfet/ fom er/ 
at De Mie ffillc ofT fra ©ut> / 
oc Mfiøoe off fra Den ^uigc ,„ 
@aua(jeD/fom ojf erbercoti 
røi3cfu£Nto 

(Saa 



1 1 - 



M 
MJ: 



vmi 
2#, 



feaa fee an / at Det er fefelT 
c« rtitgc tmg/fjusr om &er ftri* 
Dtø »Di Denne fmD / Derfor typ 
ger off cc|aa matt paa / at an 
faa firit>c/at an beøoføc Sftar* 
tf en/ Det er himmerige / (mor 
fra t>ore SienDer tn(De gierne 
fortage off/ at an met Dem ffuf* 
DepaaDcnt)Der|tc Dag twDetv K 
gaaoc fortab Cm Denne f 
trenDefTagtfftriDtnneg nu fa 
(e/oe tiffcenDe giffnc/ (mormn 
Dct)ore§ienDeranfa(Dcoif. |j 




wioD^iejfnelenoc^aø 
fingømenD. Cm Denne #rig 

© '<> »er i 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



^afftter ®V D ftfff faa fagt i 1 

Dcu føiftc Sftofi ^008 ti) $a. 

Mf fctte #ent>ffa& 

mtcUcmfcfø (fjant* taler til 
Jpuaorrøctv fom forførte vore 
førfte §or«lt>re ) CC O. Uf tø 

Oumfcentf 6^<Dctctv 

^Dieffuclen ftat aftiD met fin 
f<*D/føre ficno}1r"ab/uitoD (£t)ri< 
jhtm oc r)anø jftrtfe i ©ertøtv 
oc£i)rifM8 øcftattø&ircfe ftul'- 
(c jfrioc tni?l> XMefTuclé/ot faa 
offueri)aanD/faa atOaimfreti)} 
fat> fat paa Det fiDfte fønt>er> 
ftiufe $ugørmcn* fjoffuif /oc(> 




xptw 

tim 



Hø 
nøl 
øm 



S faa ffat Den ^^riftcti^c fiircfc $ 
cui^c triumpf)erc i #imcrtgø 
:Kige/ t£i v>Di Denne letten er 
ingen (ctDc at fortierne. 

3nn>D Denne grumc§ienDc 
Dieffncle'foffneftjt ofiat titte 
fmDe/naar ft)t Diøbiø/forDi t)Dt 
I Daa&en forfaae ftn 'Dicffuete , v 
' mef atte fine gternittger/oe lojf* f 
«e Sfynfio f)utoftab ot frejr^ 1 
i atte twe Dage / 3a i att cutø fe 
IjeD. Ce er ttøabcn o(T fom it 
(StriDtf tegn/fom £i;rtfiu8 6c« 
fafcDc off at bære til en 6cftcn* 
t>clfc/at wi erc @at£ans fuor* 
nc fienDcr/ w Mie aiDrig £aff* 
uenogif met £anncm at giøre/ 

2) iiij men 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




1 



Q men vcrc £f>rifto tøDtgc/ot vw 
{j* t>er ^anncin fmoc imot> DiefT* 
' uclcn. Derfor bcteame ocfaa 
££rifa Æaarffte tegtt paa tø* 
nø Støftrt oc fo# fomfcpbeø/ 
at t>e (frille t>it>c frø at jM(c tm* 
t>cr (jførtfft baticrc ftriDe imot> 
<£tcffucten/ oe bef omme @ei/ 
erumomg formct>e(ft (jatmem. 

Ttotue $ient>i£ / bet er 
IMejTueleittf arumf>ei> befcriff* 
uts off / mange fteDer t>t>i t>en 
(Kfltøe ©crijft Sften paa t>en< 
ne tit) / t>u" <eø tef'on en ©et* 
tenfc/a ff ben fprfk @: 'pefcerø 
€pifie( faaregiffue. éfccrø> 

mok 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




I mofcftabcvc (frøer &ant>) 
|omftmggaar/fomm 

f $uoJ>airt>fattt> opftø^ 

#cr (titter famtus 'petruff 
^icffuclcnførftwD cn £øuc/ 
(mor met f>at> bcmcrcfcr ^>icff* 
tiefcits grundet) / at »i itfc 
jhiffe fenute fcanncm foin cn 
| rmeje $tcncc/tfjt £ani> cr grum f 
' cc ftcrtf 3* !?a"nD c r (tøc fem c« 
l'euc cr at aefe imot> tt §aar 
fcKcr £am / fem ingen Otjrrfc 
I fjaffticr tmoi> £øu<ti / naar 
t>cf cr fra fin fyimbc. 

2>i> 'Der 



<Dcr n#ft (igner $anP&uff> 
uc(cn/ t>cD en £'*?uc fom brpttcr 
oe er weo/for {xnt>t# ttnger crc 
tøenDc fra tagne saare a(« 
(c (igc font Denne l'pniS t>nge / 
før ent> gtørifhiø tog off fra 
£øuen/ faa er Det irfe tmDcr at 
£øuen brøler oe bewfer fig faa" 
re grummeiige imoD (jtørtfti 
femmer* 

§or Det ^retne (igner £anD 
Dieffnclen t>cD en i'puc / fotn 
| paa a((e fteDer gaar omfring/ 
" oe foger (>nem fym fanD opffo/ 
gc/bc Det gtpf (i>anD altfamen 
for Det fienDffab/foro 6(cff imth 

tal 



ftofåfj 

'fitela 
itwtr: 

Wtmt/ 
r« #, 
lArøtøtf 

j: 




I fem (>annem oe0.umt>enø fcetv O 
* Der twe førfie SorcrtDrc »aar f» 
M|aøt / at ffnlle fonferfoufc i 
i formens f>offmt/ Det er / & 
pom ftuitc neOerfla <DicffucfrJ{ 
r| fens? 9ftac / oe ti( intet øiwcfø 
Dieffuelemtgiernmaer. 

fjuorftfte fatøer Httkfi* w 
uclett ten ££rtfme &Wc| 
an i £tiat> fo^er $ant> f;offfe> 
fem at f>ano fanb omfommeP 
t>cm forø f>ajfue foret 1 
Qfyifto (mtofrab i l Dieffuc> 
I ten fatøcr Den tøviftw Mc* 

fean/befønberltøe vt>t trende 
maato 

Sprftg 





§ørft tmoo Qfyvifti (gatitø 
IjcD/ ^utirfcn &ant> t>i(Dc giet« 
nc netwtrtxfe. 

fetttf 2ro / (;ui(rfcn IjanD gier* _ 
wtntøe oprt)cf*e / aff 5Hctt«if^ M 
frns #icrtc. lv 

@itwi for bet Zvcbk/hm 
f)4tt& effter SRcmtijfctitf lefl* 
net / |ucr(miDc tet bc* 
[mitte fant> ec forueitøe. 

Vti (nulefe aff &iflc maa* 
&e fOicffucfen faar fremgang 
Oaffttcr ftøttfr Sftcttmffrt t>n> 
Der ji'g. >?affuer f)ant> 6cftmf^ 
| tet refftiefcct/ t>a paffttcr fjant* f 
i Zvom otfaa Dorte / faa fanfr ' 



m 



ih 



le; 



M 

m 

fri 
fru 
tø 

Id 



tø 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 90 1 8° 



" man* intet gaffn £affuc aff 
teDommetu #affuer f>ani> .< 
omfufofaft teoommen/faaf 
fani>mant> itfe fcaffuc troen/ 1 

<baa cr tetTtieftneleMftørd 
tufto/at tymofonb efTajP 
ture / enten £#nfn fure te C 
t>om/el(er ^roen/ etter tt £fi«< 
fteftgt (ejfnct/effter fem te. 
tømen ot troen mife. 'Der* !f 
for er eet øjT &Pfe% ferne* | 
Den/at «n fwffue aet paa te I 
Dommen/at (>ani> bcftotøis pur J 
oe reen / at n>i ide teCv Zrom | 
jTupe i wrc perter / at tui j 
tete (afre c-fT ferjfjp« fien i tt 1 
ørtftelujt teffnet. fyuor* l 





fyScrlun&c fcttcr t»a ©tcff< 
» £ uelcn fivj imot> £#K3eti | 
$ @ant>f)ct>/ ret cr C*et rette pn> " 
O re 3€fu £&rtfn ©imigcfam* 
g Det gipr l)ant> bcjim&crftøe 
( fornocn anoet £cme(tgt fnigy 
fom fcattø etters bruger ) met 
fem jTa^ Ærtøsfblcf / fom 
tøanfc £affucr t>t>i fin ^3cfo(N 
Httittø/fom er met €picnreer / „ 
lettere / Øi)cnffa(cr*c/ St)rcfø| 
re/et t>cm fom føre tmtw £ljri| 
ftiWfntt ffcn&cltat leffnet 

QG^cD ^pimrcer / tet er veo | 
t>c Sftenmffc fom t ocrttf £ier' 1 
teaetc fugen SKettøton / men | 
3 mene at Der cr intet £iff/ efftcr k 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



i«. 




mm 



m. t 



S 

fi yrø 



£>pDen/oe Derfor ftaa De ejf# 
ter intet anDet cnD oeltyfh 
I ris? ©procf er / Ede,iude,bfo 

~be,poft mortern nulla voluptas, 

Det er/ »er fyftto/ «D or Dritf/ 
efffer ©øDen er ingen oelfyfi 
#eD Difle €pirnreer / befpofct 
ter t>teffnelen €nanodij l'e?r 1 
Dom / faa at Der mange / for 
meDelft €pt(urecrs tale oe om* g 
aenatffe/ forført* fra ££rifii 
(frtanaefco* (ssaaDanne & 
ptmreer erc mejte parfen aff 
De ttelDtøc (JarDinafer / fom 
toiKe fwntf De fom ene Ijaffue 
Den £l?riftne tftrtfe at rgø 
re* 

$eD 




W lettere/ bet er wt> \aU 
ffc Størere / fmar ZXeffuclcn - 
efftcr/at foruenocformprvf e oc f 
forPerffne ©ut>$ faltøe Cit> / 
ttøe fem @atl)an fclff giorDef 
t>M paratnS/Dcn tit> f>mrt for« 
| ncnbc ®ut>ø Ortv oc forførte 
éuam/at £unffult>e ccfe'aff 
€blet/ uncfc @ut>ø befalmna. 
Sige fan atør (>ani> oe paa fen 
ne t>ag: (gftutføem fører jjanD | 
tntøfarelfc om ©ut> oe De gutø ' 
Dommenae "perfoncr: @tm* 
t>em neeter f;ant> #j> rifti ©ut» 
t>om : <£5tnn&em jutcr f;anD 
nnot> £#rifH SKcnmfrtfu]c 
natur : @tunt>cm/ia alle ttøar 

fra 



Inii 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



røfl 



Art« 



PMrøi 



flW 



fra lettens kapMfe til Den 
ttc i>aa/oc paa Dene fag/ ftaav 
f)ani> effter at bélante l'ouett 
met Cttanaebo / oe Cttange/ 
(mm met i'otten / paa fcet at 
mant> icfe ret ffal forftaa tøvi 
(ti wtøKrtiingcr / et fwortcDis 
tt>t ftmt>e tøiflfue aff met »or 
@»wt» / w tøiffue retfarDtge 
I faar @3ut> formet>e(ft ££«fn 
* , SKctffor&tø(je& / fcntftfen frem 
tifreaniø fom tro paa £annem: 
©tunfcem fføar £anr> effter at 
betttefe &e IjøtMerfctae ©acra* 
menter/ at nn enten ffutøc 6rn< 
ge t>em foraetcltge/ etter oe gtff> 
ue t>em t>cn matt fom fcc ttfe 

€ (wffue. 





il 



baffue. ^c-rteltøe at fige/ i tu* 
fmDc maaDer ftaar (tøn& <ff* 
ter /at kfmitte $$rifft pure 
f icCDc / rørt Tttcffuclenø møa/ 
met Sltcnniffcns Størtwu/ ot 
atff tflt^c paafimfc- 

"Set Øijenffatcf'e / t>ct cr / 
t>cD t>ero fom tnfle fiuni* at 
t>ere retfartnge / oe fuføføm* 
me £oueu / leaser fDteffucfen 
triufc paa at føre j>at> tinofc 
£#rijtt $uanjettum. §oiti 
naar^rtfn ^uatigclium ntet 
ftt £tus / ftraffcr aUe SJicn* 
niffe / pc figer t>cm at toere tw 
retfenttge/ at uere 
§tent>er / cc 'SreOettø 33ørn / 



i 



Mai 

1 
In 

I« 

Ml 

M 



Ri 



I* 
inu 

m 

fa 



ttt>en oc omttenDc fi$ til Qfyw ( 
fwm / oc aetc for fratti all oe* 
rts eaen wrotøfKO/wroffylt) 
oe ^terninger m alle maa c 
i>e / t>a fortørnes t>e faare/ oe \ 
£at>e €uangenj Støroom/ od; 
faae gierne / at €uanae(ium 
aloria. t>aare til / ©er faare 
forfølge t>e ©uttf CrDS ^fe# 
nerc / oe l)ai>c pennem mere 
cnt> Oicffucfctt fdff . £)ettc 
maa tt>i fee m 'paffneoom * 
met/ t^tipaffuett fjumrer alle 
øi)enff"a(eritf ^offuit paa Denne 
Paa/oe fjaffner wfigctt^e man« 
ae SKmiefefttermt/met fmes 
brumleu §a»t» ajerne wire op 

€ ij f»)lfc 



// IC* 




fytøe syfemtf jfen? øeni /at bel 
icfr ffuifc f)øre fceriø rette wfc 
utfcritf £wtv C»et er 3efu £(jrt> 
fri pure £uangeluron #cr to* 
ger paffuen tit (jiclp mange 
herrer oe Sørfter / oe inet t>cn 
&ab»)fonijfc fjoritf (pn/ forf> 
rer tern fra £l)rifto. 

Q3et» kretere fetter oc <Dicff> | 
ttclen ft^ irooi) £#rifli purel 
itørfcomoc @ant>§ct>/faaatf 
^refcren roet frøc ftaar effter 
at forlede/ irfe atettifte £uan< 
aelrom / roen oefaa ^^>rif%i 
i naffn/fom £)aniel prop^ete/ 
1| Utg tit> tilforn fpaat f)afft>e3a 
| uge foro 'paffuen fetter fig *i>i I 
* <Sut>ø 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



SM 



Hil 



©nDs tempel/ t>nt>cr ££rifn 
^kncris naffn/fom ©^mtcl 
i tflfwtt tøffer fpaat om &an# 
nem / faa w( ^rcferen efffer 
£>ropf)cctctt/obenoare fettefø 
tmoD ££rifwm / fom £an$ 
enige fnorne gienDe. 

Q3eD Demtem fom tmDer 
(jtørifn naffn fere it ft enDeligt 
(effmt / for(>inDrer 'oeffnclen 
€nange(ij fremgang t>t»i Vw 
Den. §orDt naar ?i)rtfcrne fce/ 
£aortønDe mange (effuc aff 
fem fom falDitf £fn*ifrøe / Da 
forargetf De ot ftge: 'Saarc Den 
StørDom aff (SnD fom De 
rømme ftg aff/ oc t afDe <£nan> L J 

<£m gefmm/|§ 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



'i 



gettum / Da (cffDe De irfe faa n 
jVcitDettgc. @aa fiac oefaa 
paptfteme paa Dcmtc Dag / 
iiaar De fée (imaD Der erc at> 
ff i((e (Secter / atftøug tutft ot 
mange ottl>c fcDer/tbtantDem 
fem tn((e IjcDe €uatigeuff c : 
#uaD * @tu(Dc Dcritf 1'arDom 
t>ere ret / fom faa ffenDtge (eff* 
ue * @aa Domme tvguDettge 
SftemiijVe om 1'arDommen / 
aff Dens fcDer oe leffttet / fom 
befienDc StørDommen / oe leff* 
ue Dog (igeuel ret t«ert imoD 
Oannem. 

Bernie &athmø ^oitfl 
er teft mytfjt (ige jaa bar (ja»D 



Bf 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




få 



I at ifci Det gamle ^efmmem 
| te tblant Jøoevne / Der epnae 
te £ant> matigc til ffenDeltøe 
m laftelujc @ct>er/ tywt aff 
f .£>et>ninge fortalere oc befpøt* 
tc&e SJioffe oe ^rep^terrne 
toom/jmiltfet Paulus brei< 
Dcrfme >t>ertil toVtømme* 
rew>ii>ctant>et£apittel, % 
cfcers? ffytø/føer (janiv befm 
I ttø oe vanm$ ©u&s 5?affn 
' iblant fyMiww&cv faare 
raattøc pauluø tienerne fom 
troDe paa £(jrifmm / at fce 
ffutøe twe Dertø #erm- tøinge 
fom itfc troce/paa bet atSutø 
m 9?affii oc årternen icfe ffufce $ 



3©$ 



§ bcfpottiø / aff t>ci*isf herrer . 
' ©uDgiffurt atDe font Ijaffac 
@nert>ct i (>aani>en/ t>ct rette« 
(igc bcteitcf e f unDc* 

^obSftenniffenS^ro fet* 

ter@atl>an{ta t>t>i mange 
maat>e/paa fcet at liant* fjenDe 
ftuit> enten atøeltf opr»)cte aff 
jpiertet / eller oe befpt) fjenDe 
røet en falft mening, tyve til 
bruger IjanD atfrilttge raat> cc 
2lraumentcr / (om (jant> tntø 
faaer m SKennijftns (jiertcr/ 1 
aff SKennifrenø eget ftnt> oe 
forfmnt) / at mant> faa aff 
£iøt> oe Q3fot> fetter ftd ww& 
^roen. ©ee 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




yuiiii 




fct rette 



@ee (maD Det* cre mange 
Sorargelfer itøant off fbm fok 
Di$££rifme/3tøant anDre fec* 
tererftørre roucjfceD/oe mm> 
Dre trettc om SKeuøionen/ pa* 
pifter fomme offner en$ met 
pwer anDre / fa« ejtøre oefaa 
c ^t)refer ot STtøjfoniter.^e & 
itcwaeuffe (jaffue Den ene troet* 
te effter Den anDen / #naD ffal 
manD Da Der om t enefe ? @aa* 
Danne tancfer cjiffuer@atf)an 
mDt>Dimanai$#ierter* 

bommer §anD ee( otfaa 
met Denne ^antfe : @ee mig 
omfrina. t)Dt Den tnDe $erDen/ 



I 




oc ligne Dem fom iefe tro / mct 
Dc anDrc fom Hente wt 

3cfnm / oc plat intet acte 
£an£ itørDom/ DafmDerDn 
at Dc (£f)riftne cre cn liDen ()ob 
foractis oc fortrudte aff Dc 
anDrc / fom cre mange / tntfc/ 
rige oc wlDige / fom gaa igen* 
nem mct alt Det JTa paa. 'Set 
Q er iefe tnil at 'Dicffnclcn io 
Q! njtfer mange mct Denne fan/ 
$ efe fra ^roett / oc forer Dem 
| hen igen/ enten ttøi papijkre 
* eller »Di ^refers meninger 
m om Religionen . Denne tan> 
I fe IjaffDc nccr ftøt DatuD om/ 
faa at IjanD jjaffDc nar om# 



Cl 1 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 






01 faitit / (mor cm (i>an& befta* 
| gefcc ImarPeucje i Den trc< 
g t>m oe fmenoe pfalme / (mor f 
j^atiD otfaa tarer raat> imo& 
jaaoan §rtf?elfe. 

3R€mtiffet» (cjfttet oc^t^rift 
ne ©efcer / ftaar Dicffuc/ 
(en efftcr at omfatfe »Pi at* 
ffiluae maafcer/ #ant> boer t>tø 
toet faare t>c mange ont>e <&r* 
erøpet ttøant alle (tatttx/baa^ 
i>c i>e wjfa oc wutfté / tørois 
oc røtørottf/ $onaer£/2<£i>c('/ 
fotefttf/^or^risrøønperø oc 
awtøtt*3a t>c( fcertø fom fftifoe 
toere tt £mø forant>rc/&ui(o 

fe 



IS 




fe t>er tørc anfcrc/ fotn pau* 
(us? figcr / oc icfc tære fig felff. 
#ant> gifftm* t>ta t>ct tønc tam 
cfe tntv t>tf jwtømnft 
tom aUe foro faa (effuc / t»a 60 
f)o(t>cr|ant> tJd fefjf $ittftnc< 
rige. <saa føtøtf o( fbrntcriø 
ontyføb t>l>i tertsen ajf onfre 
mpef. 

©atfja« t>cct> etfaa M / 
f>uat> ©t>nD (jucr cr røeft tit 



bøictta/ Dctt titøpiclktøcfc fatiD 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




I ©iffncr otfaa <&afy<mat*f) 
I ffiluge Slar fager til ©»nivfaa jo 
at mange røberaaøoe forførte 
til oet at bcDrijfne / fom tø al* 
t>rig for tentff <Danii> tencfte 
albrig paaat øille omfomme 
fin tro tienere <8riam / oc bc* 
J| ligge (jans #øftrn/ før cno 
@at£an gajf fcanem tøn^lar' 
fage/ ot øiffelige øaar tøf aff 
@at|an$ int>fft)i>c(fe/at Q3er* 
fa6ea øiltø paa fenne tiø/ øt>if 
^ongentf Slafwn to f'g/ oc 
bare fit £egerøc / aff fmilcfen 
Slarfage <Danit> fait t>t>i roorø 
oc fjoer. 3ofep^ toDi €gt)pten 
gaffe øcl faaftor Natlage til 

at r 

. r i | | i rig" ' 




at fpDc mct fiit #crr(S 
fir«/ imw l)a»P leP tcf'c fer* 
føre mct Pc«2larfaae/mc« for* 
actePe Pc«, ©aa ffcer Det vel 
t>t»t mange t»fmPe maaPer / 
at @at^a« foraarfaacr SJtøi 
ttiffen/tit at falPe t @twP/ 
Pc fom icfe (?afT«e tørt Pc« rette 
ftriPc fonft mioP ©ieffuele«. 

&atfyan ajffncr t>c( ocfaa 
tmPcrtiPcn Pc«nc tancf'c tnP/ 
at cnPoa P» tønPer / Pa tant 
Duvcf l?olPc Pet {xmcltae/ at 
ingen faar Pet at wPc/ ot fcwt 
Per mct wtøgaa wrPfwg flraff 
3a f'ant oc mct tiPcw aflføgc 
Pc« @tmP/ mct goPc giernitv 

aer/ 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



\ 




l/7\ 



C 



| ger / foa at Det Du føntør i cti 
' maaDe/fant Du oprette tuet en 
anDen/ ©u font tage (mnDret 
oafer fra ett fmchvV oe gtfiue 
en ©taaDere en blaffert 
Der ftattf om en Shanty 
I tom teg tefe ot( neffne/ at naar 
f banD ftatt&t en 33onDe tnet 
røret tt par Øren aff/ Da fag* 
I De £anD : <£n pater nofter tten 
^uD/oe miqtim it par Øren. 
<£n anDen fagDctt( en (frttfc/ 
fom IjaD f)affDe tutnat en f)a(ff 
©aarD fra tuet røret / oc^un 
faaDe tomtern at ffuttc Det 
twDgiclDe paa £)omme Daay 
3a faaDe jjanD/ truer Du tma. 

rørt 10 



O 



Ti 



X 




mct t>en tjoerfte ©omme t>aoy 
jjaffuer ieg faalattg fag/oa 
foa mig t>cn ant>cn part mct 
paaregemtab. §oroit>erfam> 
mc €ncfe faa t>el / at C»ct tnloc 
itfeattoet t>crc/c«D at f)im jhifc 
t>e flippe gaar&en/fagoe (>tm 
t>otfmforge:3a ifMc fuarel 
mig paa t>m tjoerfle Dorne Dag- s 

font ctt (^riften øaff* 
uer / fcet er tmot> heroen / fom 
oefaa bruger fmc atffclttgc §t* i 
nanfccroe raao/tilatforfpre 
SJtømijfeit met perten fom 
er forfettgclig oe tøaiiariig/ fefc g 

fer Df g 




I« 

t 
ti 



S 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




M 
pi 



C 



p|j tor oe ©uofri)rtioe fore 
Å Dcnff praaf/we/gtøoe/ rtgoom 
t>elt>c ot wtti)ft/at tot t>em ffaft 
v, i fmorfunoe t>u ocm fant 6e/ 
M femme/ føge aff i)t»crftc mart 
oe formue/ oc (mat> t>tg oer x>ti 
forfnnorc fanD ffalt t»tt intet 
arte / men tefon fpgc met ret 
' oe met/ faa megit t>tt tant be* 
tomme aff Denne twofuae £t;c> 
fetf tøeføtermnger oe aajTn.^er 
(ptfpcr @at^an met octte ar* 
gument : 9ftgoom/ csre oe wU 
tøfl er <SuD# gajfttc/ gut maa 
mane oa tefe (iaa oer effter i 
Slange fom not tro at teere fa* 
lige / fcaffue ofmcrflpotgc w* 

5 ret 



ret bc^ajfucDc met ityfene off* § 

bften paumtf ajør ffilfh# 
fc tmcHctn at wre rig/ oc at fø» 
gc efftcr rigt>om.7?aar rigoom 
rommer aff @uD$ wlfignclfc 
cc (kuis forfum/vocn Dm 9tø 
ftts ffat>e oc rørect / oa brug 
Ijanncm ret / ©uo til are / oc 
pin 9?aftc ti( gooe/lao (jan* 
M »cm irfc bltffue fDicffuclctiø' | 
fnarc/ (mor met fjanD fan&| 
Dig omrommc. @aa fpittcr | 
oemie forgengcuge oc ttfrom*| 
mc 7?crl»cn for off/ oc t>il lotfc | 
off / faa (enge at tyxn forfører | 
off/ fra it (jtørtftcUgt lefftict 

^Dcu 




Si 



* 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




c 



£@triD/fem cn £fjriftcn 
j)affner / Det cr met toritycm 
fpDDc oc ImfnaanDc ?iran / 
fem cc Den forDcrffncuae ila* 
ture oc SrffucfpD / fem an 
f>affuc affitøam. £)cnnc 
ture cc @t)tiD cr alDria. fnile/ 
atøD føer fmn^crrcDømc ti>i M 
Sftcnniffet/ Der til (jiefpie £un 
aff <2)iejTnc(cntf inDffyDelfe / 
fom inDaiffuer onDe ^anefcr 
s>t>i Sftenniffcntf £iertc/ T>ine 
tancfer / naar De Dltffuc nogen 
fnniD m fykxttv Da optcnDie 
onDe affectcr. Jim Diffc onDe 

Si) affectcr 



C 



affecter bdjfne nogen tit / Da 
føre De $?ertnifh:nø tnue/ttl| 
at fanttyefe Det jbm t(Dc tene* 
tig/ot wrre begcris/ ©aa fat 
Der nianD effter ©pbcttS bc I 
gering / t)Di en @t)nD effter en 
| anDen/ tnDtil nianD er gantftc 
ncDerjumcfrn tmDcr ^i)nDctv | 
^nilrfet fom DaniD bcflager/ 
1 Der £anD fiaer/ t»Di Den atté oc 
I ttncnDe pfal. $ftne gptu | 

1 tør $aa effuer mtt §oft . 
[|. urt/ oc tx\)tU mtø / fem | 
i cn ftor IBpttø, <r>ettc tau B 

i Der @ : penei til De JKcmere/ f 
y i Det t$ & ap: <g>)nDfene riae * 




til DøDc« / gorot (wo t>er Uft. 
uer cfftcr Demie Zivms raao/ 
(janoffat Dø/ figcr 'Pattbtø/ 
tt( De Romere/ 1 pet t>itj.gap. 

@aa fee wi mitte fremme 
£t)rtfttte/£ttal>ft>t t)afftte for 
StetiDetv font ttfe cre at for* 
ftnaa oc foraefe / De fctDe tmoD 
ojf / ttfe om <SulD c((cr £>erle 
fran^e/men om Det enige i%c | 
I Jpnofom {jer farer ffø offtter* 
jj ninDe / t)anD 6(tffner »nDer 
I Dieffnelen / t>Den t)a«D opretv 
| fis trioen f)anD (>en Døer aff ! 
i Demie $crDen / $#?en £uo per 
J ttinDer oe bltfttter 6efranDta. t 
jf Denne ©MD/ t)anD faar 9Setv r 

5 »i ffcrbtø S 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



fcwtøg&crø Krone / font tyw | 
lus ftger off at wre bereDt / 1 
aff t>en rctfartøcje ^Ooirnitc 

Om t>m anbctUtfrtwn. 



3 Mfne nu £ørt (juat> p 
@triD wi£affite/?tø 
tører 'pauutø off/fntor 
Cun^c nri fuitDc blijfue kfuw< 
Dt^c / t>Dt tømte tHtnffetigc 
Krig / Oc fi'gcr Zm\\ oe cu 
got> ©antmtttgfxD/ at tune 
Dc rette $aaoen/t>ei> fntiltfe 
ntant> bcf'omer ©etermnotng. 10 

£olt X voen/føe v §anD/ 1 

^_oe en O 




c 





$@aa ftaar^cicrumomgttøu, 
1 1# tuenoe ting/forn overøen $< 
* oc ctt 900 @ammtttg[)cl>/£tul* 11 
rfcDcr ufeftmoe fåUiøat/n* 
om tt baafce omfommcJpuor 
O Zvocn er / Der er ©mrntftttø IC 
O £eoen goo/fmor ctt goi> ©am* 1 
g mtf ia^co er / Der er Zvcm / 1 
' enoog ctt aoo @amuitttø(?et> | 
tommer oc føt>i$ ajf ^roen. 
@aa W( tea §ørft ta(c om 
^rocn/ oc Der ncefi/ om cit goi> 
@amuitttg£etv aijfuenøjs tt(< 
ficnoc/ Iworteots t>e ffuttc bro« 
gis imoo wre 2lant>elige §kw 

§ »« Cm 



Om Xvocn. 

<£X er tnacn ting i>ct 
SJicnnijVc fom fahgt tril 
btiffuc / faa mjttclia, at 
trii>e oc fcaffue/ font en ret/ faft 

oc (tffactt^ %xo paa 3€fum 
gljrifwm/ fbrnoen Den er | 
ingen @a(tøf>et> at førnenfe/ 
men enig ivfdfycb cc pine. Der 
for bør off at trioc/ (morluntø " 
^.en ret / faft ct liffactig Zvo 
I tttttfangitf oe føtritf t>t>i SJlcn* 
' nijifenøjierfc/^norlunpe^nn 
wyer / l?nørtnnpe £nn giffuer 
frntt aff fig / f)normnt>e (mn 
fmt>er/prpjfnitf ot faar^cicr* 

nmt>i ng/ 



3> 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



c 



uinDing offucr <£)teffue(en / 
3)erDcn oc @pDein€nDog at f 
Denne £cerDom om £roen / tit 
oc øfftc faaregtflfiutf m twe 
^irefcr oc ffoier/ faa at mani) 
6urDe at flere £er om notffom 
optø rt/Da t>tt teg alugeuel paa 
Denne tiD fafeomfamme^ro/ 
DetalDerenfotDigfiemig mue> 
j (ister /faaatin^m ffaloerc 
I (met@uDø £ie(g)fom oi( giffue 
51 art paa Det teg flge oii/fom ffaC 
e») forftaa en ret/ fafl/ jtøriftø 
tig ^roetf natur oc art/ oc ffa( 
f uDe fftffc en leffucnDt&ro fra 
Den §i)cfTerffe ^ro/ fom mange 
Daaruge berømme jig aff/ trfc 

5 1> anDcr* 



f 




g| anoerlefciø / cnD røbcftnDtoe/ 
blRemffe mene fig at wc fmpc* 
fcDe ntetaulo ot verc fterc Jpcr* 
rer/naar »ttant> ^cti^cr foffuer 
f øffer paa »cris ^pals/oc fetter 
f>a(m frotter paa fceriø jjoffttit- 
SHett for eni> ^rccti wi&* 
fan^tt oe fø&tf i ttoaet SJfcii* 
mffe/baffttcr f>ant> ftrc tttta. at | 
| aete/ font fire trapper/ at £t# 
I fe mattt> ff al opfnac til 3: roe«. 
Den §ørfte er / @pt>ettø 
bcfienoelfc. 

Den 2lnt>en cr/@ttt# we 
t># forneitttttelfe. 

Den Urette er/ Singer for 
©t)ttoen. 

Den 



i4 



i 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




firti). 

'cr/ ©i)ttt>etis 6efient>el'/ 
fe/(mt(tfen manb fcefommer 
aff ©utø&nv §ortH©ut>s 
I er c« %t$tV \\xMm fom 
| maafer cff aff / fmat> ret ct 
J £nat> roret cr/^imD ©ut> t>tl 
(| (>affue Qiott aff off / oc (mal> 
| t><mi> M £affne (at-eaa ataft 
f ct fom cr tpbi off/eHcr ffcer aff 
off /fom itfe fommer o ffncr ene 
met pe nne reari fom cr £ouen/ 
oet cr @i)ntv(jmfcfrn fom aru* 
eliae fortørner (gup. £>cr 
faare 



M SI 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




) foarc féat fciWftSJtøttflfc prPff* | 
ttc fit teffnct o( fine gtcrnmgcr/ f 
effter i'emens regel / cc Der aff p 
beffutte om fine aKrnmscr/om ' 
t>c cre @>WD eller et). 

Cc paa Det at ingen jtøl 
wanaeltac 6ruae De'ne rcael/Da p 
er Der tuenDe ft»)cf"er at mertfe. ' 

^§ørffccr/#uaD fom 
helDft/Dcr er enten imoD ®nDø « 
g fi<rtt$et> / eller tmoD ST&imif | 
fens fierual)eD / Det forbtuDte » 
: M>i £ onen/cnDitø Det kk er *&* 
tnjet met flarc orD. SorDi Den 
gantft'e £on> tnDe!)olDt$ t>Di 
ciffe tncnDe^offuitft^efer^n 
jfaft eljft %&X2t&l Dm ©nD 

aff 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 





affDm gantffc @tc?I / aff pin 
gantj?e forftano / oc aff om 
gantffe røart/oc Du ffalt clffc 
Din Utofte / lige fom Digfelff. 

Det anDet er / at letten er 
SfanDcug/ font DDfrcffttcr en 
pur/ fttlDfomen/ ettig oc Stan* 
Delig fyDartigfjeD / øuor aff et- 
at forftaa / at intet SRcmiiffe K 
fanD fulof omme £ouen/ §orDt f 
SKenniffcns tnlfor erc tnert 
intoD £'ottcn / font t>ctt hellige 
Paulus figer . iCum CX 

' #ert>Daffcr at forftaa/ 
H at 




«athucrtS^emnffccrfft)lDf 
% imob alle ©utøi s 3u& / oc icfe j» 
yi fanb bc^t>«t>e no$en u)biaj;ct>| 
„ejfter £oucn£ tnttc/ for citO fc 
I man* bliffucr igroføM / ve* 
^rocn/aff ben Ijctticpanb, 

, /En £(n£>ett Xvappe 

y« - -Ser ©ttfc* $«*# fbr* 
i ncmmctfc/eUcr folelfc n*67tøv 
tuffen* #iertc fer @»)tttcn . | 
<£bi uaar man* feer fin gtynb I 
t>a ff al ma* oefaa fee tit ®ub| g 
$rebc/oe tit fin fortierne ftraff ,E> 
oc§orbømmelfc. 

<Dcntic ©u** we*i* for 
nemmetfe oe folclfe »bi pettet/ 

af 




'/ Q 

(1 




r' 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 





t(f/ ; : 



I at manD føler fin ©^tiDTfiem g 
pietet mfimcUøb / oc fin 
jrettørDiac fnaffy rommer aff 
; D# effterfptøcnDtf ftnaø 6e* 
tenefctfe, 

^)(?n5ørftc(ma/^iora{fft)i 
ftmDc fienDc ®uD£ t>reDc / 
oc wr fortierne forbanDelfc/ er 
Den £oft> fem ®uD fette 2lDam 
fer i paratus/ fom faa tøDer : 

max Du arbctr aff t>ctf^ 

tmcr ®n6 Den mtfte SlDam/ 1 
Det er/ trfc alleremfte SlDams | 
perfen / men oefaa 2(Dam8 f 
natnr/ fom tt>i alle £ajfnc/ Der 



(C 



cre 



øl crc fpDDc aff SlDam/ Der fa<# 1 
H rc aaar Den fammc fevDtmmicl 
fc fem SlDani fait 10D1 / ecfaa ( 
effuer eff/ fom crc føDDc aff 2U • 
Dam* f £>ct tevrev off ©auto/ L 
i Den ^atfftrcOtcfinDS ttueuDe g 
oc førfte "pfalmc/cepautttSiO 
til Romerne/ i Det ftette gap: | 

tfvj 

£>(£n ant>ctt tina/ijuor aff wi f 

fun&c t icttOc ©udø 'SreDc 
øc t>or fortiente ftraff / er Den 
(Sentens fom ©rø ^affucv 
fce t &off fin £ottvfom er Denne. 

^ovfcanfcct røre f>ucvt 
^mm|?c/|bm tefegtov 

alt 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




må 

tm 



alt ixt font cr fcreffmtl 

mer bCf . £>etme S(jrt4tt» 
Delfe femmer aff ®ut>$ refc 
fatDtøe ^reDe/ee £enger off* 
uer ©prens ftorc twfnrøoe* 
ua|el> / oc fører {ku til eutø p 
ne et ftraff / eifle fem fem tø 
fe tøiffne kfriete t>er fra / for 
3£M#rtf«£W oe pinte 
vcrTffytD, 

£)<£n tretøe ting/ (jnor aff rot 
f'unDe fienfce ©nt# 'Erefce 
oe wr rctftfrDiaeSoreømmek 
fe /er ©uDø $attøfmftt ttøi 

© wre 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



T 



wre Jpiertcr / font cr t>or egen 
@amuittfø(p& / fom b# r t»D* 
nc om t>e to (sentenser font cre 
off* offuer øangtte / Den me tfct 
parat>i£/t>cn aneen tot* SJtø 
|i £oro. 

©cr faare / fa« tit oc offtc 
fom wi føle bandet* tti t>or 
@amuittiøf)ct> for @t)nt>en / 1 
fa jrulte wi tenefe / at oct cr | 
©uttf ftraff oc afuarfet/omf 
ocn cutac£5ct> oc §oropmmcfc 
fc for (StwoenS jfylD/røctt wi 
Wiffwe (notptte fcer fV« / vct> 
g#Xtjhtro ♦ 

£)<£n fterfcc ting/ Ijuor aff røi 

ftmOc 



gu 



rtt' 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen 
LN 901 8° 



mi 

wcrfl 



pffunoe fienDc ©uttf^reDe 




/ri 



tøor fortierne tfrøff / er ©ubs M 
mm fegn/fom £affue fig t>i>t 
tuenDe maaoe. 

@omme tegn ftraffe/oc^ 
met ftraffen gtflrue t>e (gut* 
ttreoe tilficnoe / fom er tyftU 
lenfee/ ttyr tit)/ #ungcr/firig 
oc rtnorc atffillige plager/ fom 
©ud enten fimffcr £e(e l'anfc 
oe9ftger met / e((er nogle m 
2ant> ot 9Sige / Dog De anDre 
ti( atuarfel/om perts tilforn* 
menoitf (irajf fom fpariø/t>Den 
De rette ot bcDrc ftg. C 
@omme tegn erc true tegn/ 
I naar @uD trfe ftrajr ftraffcr/ 
1 © tj men 



UK i 



mcrt (aDer ffe tegn/fom betegne 
DentilfommenDeftraff at t>crc 
forfjaanDenOm faaDtfne true 
^egn/fcaffue rot mange #ifto> 
rier/ baaCe i wrDjTtge 33øger/ 
otit>enpt9e@crifft #uaD 
Segn Der gitf for 3erufalem8 
forfrøring/fmffuer €gcftppue 
oe mange anDrc* ^uaDwcDe 
Segn tet $d f° x ten t)tev< 
fte Dag / figer ££rifw$ £off 
Sftattljeum/ i Det fterDc oe tut> 
enDe £a : £>c (egger fjanD Dene 
paaminDelfeDer fjoft ©CCV 

til af ingen tøtøageutw 

#uaD fom icte twanttge ot al* 

nnnDe* 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



* 




nimOettgc plcier at ffe ( enDog 
at Det tit ot offte fanD Ijaffue 
fine naturlige fager / faa fom 
£omcfer/ftore »anDtøb/grue'/ 
lig fiorm / oc an&et faaDant ) 
tiet betaer att noget 

#er fjaffuer mant> fect 6toD* 
rpt "BanD i ftetr oe i Dette 2lar/ 
4 f$ (jer »Di ^anmartf / Ijuor om 
manD (jprer atjWuge memn* 
ger/@omme jtge at Det jfal »e> 
re naturligt forne anDcrleDt& 
3a toere ftø naturligt eller ci) / p 
toDiffore t>anD eller fmaa/ »Di 1 " 
bcef*el(er2ta/oDen tuil er Detaff 
(SuDStniferaaD oc tillaDelfe/ 
fom t)i( atuare off om ftørrc 

®uj ftraff/ 



i: 



ftraff / toten wi fnarlige beDre 
off. §orDi naar ©aD laDer faa> 
Danne tøreDe 'Segn f1?e / Da t>il ' 
f>anD at »i ftøflc tentfe tncnDe 
tmg.Den førffe cr t>or @i)nD/ 
oc vor fortiente ftraff for@»m> 
Den. Den anDcn er f)anø SKct* 
farDigjjeD/oc &anø$5armfner> | 
ttg&eD. 5XetfarDig()eD/at IjanD | 
tnl fh*affc ojjf/ om tut ide beDrc | 
fil off. Q$armf)tcrtig(?eD / om tøf |) 
Ol met amcrligfceD omnenDc off 
i tit ©nD / t>Di en fanD oe lang* 
1 aarenDitf peniten|.@uD fjanD 
trneDe WniMternc t>eD3onam 
prop^ete/at Deris @taD (hik 
De omfomme inDcn ftrretmc 
Dage/ D 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




te 

'k 

Dart 1 : 

m 

?/:■ 

1 

M 

tm 

m 

ri 

il 

m 



H Dage/ cjTter at 3owatf 6egt)nte 
' at toDraabe Denne @3uDS at* 
narfcf/ Sften f>uaD ffcb&c Der i 
Der De afttertige bcf ienDe De* 
ris? ©ijnDoe forttentc ftraff/ oe 
Der fcofføiorDe pemtcn£e/ Da 
omuenDe ftn wePe/ oe 
retfarDtøe Ijcffh tii^aat>e oc 
$3armf)tertta^cD. 

@aa aiorDe t)d orfaa 
$uD moD øjf paa Denne tiD / 
cm wi etters" tn(De effterføføc 
Smutterne / x>vi en fanD oc 
atøerttø "pantende / oe *>i(De 
afffeaac twe mange bfoptøc 
@i)nDer/fom t>t((c firaffiø met 
SMoD / t>Den n>i rette off . 

ttif Den 




^ — — — — — 


M 




m 


Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 





!<g^€n (rette Xrappc/§ 

" C^jfont gaar for en ret Zvo |' 
cr anger for 6>pt>ett / at voi 
faae gierne at tt>i atørig fcaffDe 
fønDet / 3a at »i faa j?a& oc 
t>et>erfti)gge(igfjct> til @t)noen. 

£>ette hat) oe vefcerfttrøgc* 
ligfjet* til ©ijnfcen/ fanD^er 
ajf fonmic» 

§ørft at t>tt 6efencfer/ at 
1 Det er ©ieffuelentf ftørfie Ujft/ 
at f?ant> feer Sftenmffct font er 
ffabt effter ©nt>ø btlle&e / at 
ville jetter følge ftg ejfter cnt» 
®n5/oe ville (Kiler 6cerc£)ieff> 
nelentftegn ent>@ut>& 

Der 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



Der nøeft/ at pu tencfer fom 
tilforn fagt cr / (>uor ftorlige 
l@9n&m fortørner $ut> oc 
i>oi>rijfuer t>cn fxlligStano aff 
()ierfet / 3a gier Dieffuclens 
Mig aff ®ui>tf fcof ig. 

So r ret treoie/ at t>n tencfer 
£aat> for ffaoe du felff Ijajfuer 
aff @i)ni>en/ oc (mao ffaoe t>u 
giør anore/met t>it onDe^r* 
cmpeL 

$or t>ct 5icri>e/at p ttrc t 
6efcntfer ©pofenø fTcmf;ct> 
oc t>et>crfti)ggcug£ctvfotti tager 
©ut>$ §cUige €ngle fra Dig ♦ 
Diffe fire fing/maatte t>e( røre 
J mc perter fif anger for©t)n< 
8l t>en, © t> Den 




____ ■ 1 1 ni . ^ 



EB 

jfom oaar for en ret 'Sro 
cr (jtørtftt funoff ab / faa at t>u | 
ftcn&er gattern ret.'Dettc t un& | 
ffab cr at bef omme aff £nan> f 
Ifleltjpre&tcfett / fom tører offf 
f £norfaare£#rtftutf er fom4 
>r> men tit Derfcen / jmo (janfc er/ % 
oe ^uortunfce ^anD er befmfcet 
mot> fattigc@t)iic»ere/fom fom 
uic til £atmem 
JpanD er ©Dfcut ttl heroen/ 
I at £te(pe fattigt @»)nt>ere aff 
(f met Dcrttf @tmt>. (^aa ftaer 
~ Jannes: ©CC 

£am/fom fort faset! 

93crt>en* f) 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



i: 




(igcrfcfffr^cgcrfommm 
umfc>elfi\ 

#ant>crmfanp©ut>/faa 
$at f>ant> fani> Urette alt t»et | 
tøattDDuV ec t>« a(t Det ^anD 
fNfiter tøffuit- #ant> er tt 
fattt S5fonniffe / font Oaffuer 
anarømet »er natur paa f a/ 
paa t>ct at f)ant> tnl aiøre tw 
g- natur Dctartia t>t>t ®ui)i>cm* 
mcug arc or £cr(t$ck #ant> JK 
erm perfon ©uD ot S^anp/ 1^ 
af Du ffaft tnt>e / at £ans øiet* ji 
ntnaer m nocf forø/til at £tc(pe ^ 

t>ig. I© 



■ ✓ ' > ■ u. 

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 





I Dig. #anD ^affuctr mit <DøD 
i o( pine for Dme@tmDer.#(mt> 
| haffuer fufof emmet lotten for 
a Dig / Dig ttC ^etfcerDigfjeD / 
#<wD fjaffuer offret fig fetff 
for Dig/oegtort Altfor Dig. 

#anD er faa befmDet moD 
Dig /at (janDtnl f)ielpeDtg/t 
(mor ftor cn@»mDere Dueft/ 
om Du tnfc icfoit forne til l?aw 
nem ot tro paa Ijatmem^anD 

ftger: &omrøetfo&/aUe 
forø eve 6cfucrci>c / 
I t>il f age cbetr^ 23i>vt>c fra 

(tøf* 'Dette fit^iertc fjaffuer 

fmtiD 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




fyufotetøtfø i mange Sften* 
fMe/m $ftagfca(ena / m 
vtøftwnn paa Æaarfftt / ct 
mange anere . 3a uge fom 
j)ant> er tommen m $eri>en 
$ for alte Sftenm'frtø ffytø / f aa 
[| t>tl &ant> i ©«>$cl>/aae Sftem 
mfltø faugfjeD/ t>og *>cD Sroen 

fom feer @jAmatx)tfcr/ 

(>tto fom befient>er@øttncn for 
l?ert>enø Srelfere/ Oc ttOlt 

Joe w ftø opucefe £ati; 

% nem/ 







nem/paa t>m (tofte fc>a& 

@aa fcaffuc wi »u (;ørt 
J fjuaD Der aaar for Srocu / før 
1 etit> £uu fanD tmDfauatS oc | 
føDtø t>t>t wrc #tcrtcr/ 9?aar ' 
Du t>Di tit fcierte l)affucr aaact 
_ Difie ftre frapper op/aff &uitø 
p fe tre førfte / Du forftaar fcuaD | 
forDømmelfc t>t^ faarc flaar / 18 
om Du tefc btiffuer &io(peuaff 
met @t)nDcu ; SJ&tt aff Den 
fierDe forftaar Du at Dcnc fnclp 
cr at bcfororøe aff 3cfu £(?ri> 
fto/faa at Dcnfom troerpaa 
^ouuern / ffal faa ©twDcns 
forlaDclfe/ oc Det ctuae £lff. 



K! ; ! 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




2lff Diflfc tantfet* optentte k 
ec&Dcn fclUØatto / en ftovM 
1 wciiDettDc beøerinø tit at 6l# 

J » ffylt) ( Dette er broens mfan? 
mt)ct m Det fammc forfar 

MWti foriefterfe / effter fomf 
1 £ant> (jaffuer fojfrøt a((c Dem 
forø forøroe ttf £atwem (Dette 
crj&cerø; fp&itf t>t»g pettet) 
©aact nuenrct/faft/liffac 
tt3W<#>rifiefø2rø/e»i tøer>R 
tettg beøerinø til ©uDs^atrø i 
toilet) toDt £hrifrø / oc ett ^ 
| t?i(Tforlat»c(fe paajefuro Qfau 
^f?urø/atf>ant> *>«aff??aat>e 




m foriaDe @tmDen / oc falig gtø" f) 
™ re Den fom troer paa fig / for* " 
ttDen all SHcnnifreug fornem* 
jte/ t>l>i nogen maaDe. 

<ben fom faa troer / £anD 
I fjaffner@t)nt>ertttf forlaDetfe/ 
1 formeDelft £f)rif« pinis ff#/ 
banD er rctfarDtg giort / met 
3<£fn £f)rifu 5*etf«rDig()eD / 
fom garøumer tilregnct/()anD 
er ©nDtf bavn/()anD er forligt 
met ©nD/fjanD er it mtfSftcn, 
mfre/ (>anD (wffncr tilgang til 
©nD/ f?anD ftaar *>Di@nDø 
^?aaDe oe pOcfn 
1 2?2lar Denne ^ro er faa wtø 
fangen oc fpDt toDi SSfon* 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




g ntffcns ^tcrfc / cflfarfci at hun 1 
y cr mcgtt fjrø ot tiDcn t>t>i f>cg»m> 

Ddfen/ ffal (nm wre fcagtøe / _ 
| ec formmø all wr (tffs tiD/aflf i 
@ut>s" paafafodfe oc pertens 
s $tm / aff ®ut>ø frijce / aff 
t>c f;øt;ucrDige ©aframettferø 
brug. 5« t>cn font troer/ ftont> 
| ffaf 6et>e mer <£tøUi& oe ftae : 

^Dt faat>an 33øn fornemmer 

*> E»u 




Du fuar aff ©ut> / formcDelft 

flor atøt>e ot ^ufuatctfc/t>t>t t>it 

fjierte/()ui(f e" atøoe oe ()ufuale(fe 

cr t>cn gtuigSUw t>i0ncf6i>rt>/ 

at t>tt efl©ut>S battt/oc Ijaffuer 

allerede beajmt Det cuiac £tft 

(Saa&aneti (cffttcnOie? ot 

(jtøriftcttg Zto / £un cr icfe vo* 

fructfommelta/mcn £un lafcer 

jme ^tjttgc $ructcr fcc / fom 

ftaav befi)ttt>erli<jc j)cr to&i/ at | 

5Kattt> (Jer cfftcr ttil twrc £5ttt> 

tacfnemmelia/ ot jMe frø eff* 

ter Ijcwø »ilte/ aff fin t)t>crfic 

matt ct formue/ oe at maiiD 

t>il icfe her effter met vilie ct ,G 

t>it>fifab forgribe fig tmoi> ©ut> 

men 



m 



flttfllt 



men fjamtem ntet f»jt>/ jjierte/ 
tumc ct samffekfftirt/tarfc 
oc prifc / (iae font 2(6raf)am 
øtorDc/ fntes 33ørn oe atte tø 
ci$/ fom gaa i f;an$ foifpaar/ 
met^rooeitytwtt^ec. 

$D€mte broens $ruct ftaar f 
6efønt>cruge t>i>i fire fing. 
<2)en $ørffc er ©uofrtx' 
tf øø<&/at cu tettefer t>tg at gaa 
ct ftaa/ ugge oe ftoe / t>aage oe 
foffue/ «t>e oe t>ricfe/ta(e ct 
ajøre tøt»i Siajum / fom 

erMn ficre5a&er/ti(()M(<fett 
ou a(ttt> ffaft optøffte tit fytt* 
J tt/ gamtem frtjete/ fjmmcm fce< 
81 b i) ct/ 



il 



De / $annent Dijrcfc / f>atmcm ( 
ocrc/ baaoc *>Di cnrom pc mct 
auere . 

Den anDcn cr roffylDigfjeD/ 
at Du &o(Dcr Dig faa / at mgen 
fanD fafte Dig nogen (aft faare 
mct @anD£eD / at Du cjt l)pfc 
uifø baaDe øofi* Dig enc oc tbWt 
anDre/at Du fører tt ret (effnef. 
3n (Summa / at Du Daglige 
ffaar ejfter/ at funDc DpDe Den 
gamle 2lDam tDt Dig / oc op# 
ucefe Det m> SKennifre/ faa at 
®3t>@ billcDc fanD fienDc 
paa Dig. 

©en 'SreDie cr f:erl:gfceD 

imoD fat }?vcftc/ fom beføuDav 

hgc__ 



(tge laPcr fig fee m t£arm 
fjiertigfteD mot> arme fattige. 
SJtomijfe. Sftecnt tm / figer I 
2tøgnftinns / l»en at we en 
££nfteiv aff {nietf 6røt> Den 
hungrige alDrig nrøtti* * Sftet 
jjuee frritfe fcen fattigté trøft 
atDrig jfytfiø ? #neø tort> in* 
| gen fattig frent>etf8n?er £ttes 
1 tag ingen fattig fremmet frni* , 
lier? $%t fcuetf ftøDcr ingen! 
m nøgen fftutø? $?et £ues £nelp § 
ingen Sattig tøet>crgneguj i 
33ort l>et at t>en ffutøe Mm 
en griflen oe ©nos barn/ 
font faat»an er. 
©en fterDe er ffittig()c& m/ 1 
# »ii €m^ i 



« i 



£mbeDe ot faiD effter pauli | 
raaD / #uer figer (janD/ l?crc 
jlitttø t>Di fin beftøung. £er 
tørft Du tete arte/ fcuor ringe 
eder ftcxt Dit Mb er. SJtøn aet 
tefon t>iffc trt) ting/ fbm er/ at 
Dit falD er aff©uD/ at Du eft 
ret t>er til femmen/ at Du Der 
t>Di ef* flittig / paafalDcnDttf § 
®uD/ at £anDfcnDcr Digtet'/ ' 
figneife v>bi Dit fa(D. 

<Denne £rø prøjfttis met 
^aarfluv 3>a lige fem ®ulD 
prøjfui* »Di 3tø/ om Det er 
purt ot flart / faa prøffuttf 
^roen tmDer^aarfiit/om f>un 
erret/faftortiffartig. 

'Den ne 



I3C 01 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



£)€nnc Zvo ftrtDcr imoi>@a> 

t^an / Vcttm ot ©irøoeu/ fj 
oc betcmcv gføcelig ©cierum* 
Imig^ojfuer alle fine §ienl>cr. 

3« jtger fcuimmc §ienl>er 
crc mig alt forfiertfe/Jjuo faut> 
fmoe imot> Den let>c grumme 
DieffucC * #uo fatib offuer* C 
«mt>c <8ert>eu£ fuiga<tigf)et>* C 
#uo fani> faa tmpcroempe 
@rmi>eu/ fom l)attt> gierne tn(* r 
t»c ? Sftm frøtnc »en/ #cer t>u r 
tit ftg fciff/ t>a cft ou megit for 
ringe/at firi&e imot> t>ifi*e t>cXJ)t* 
gc ot grumme lemper / $flm 
J feer Du ti(3efum£(>Nftum/t>a 
j| er@cicrumt>iug tøtteug at 6c* 
y| forne. #iuj 



1 ft'Sorlun&e tant min arme $ 
tøle Zvo befarne <g>cterum* 9 
tung* ^roett befommer ^eier* 
urnenn*}/ for tre fager jtylo. 

©en førftc er/fortn Ztocn 
frøffuer Den tuet ffø / fom frøfc 
uer ojfticrutmt>et @at^a«/ 
15erl»en/o( @)wt>en/ fem er 
3£fu$ (jtørtfuiff / ()ant> faer 

fciff: ^ercr (h'moWgc / 
3$ føffuer offitmwn* 
fcet letten* 

£)en 2lnt>cn fa# civ §ortn 
^roett Jimtt tager fine Qaatat 
oe wric t>er j> un ftvibev met/ 
tefc ajf wrtyliøc/ men a(T fm 




* famrøcr / font crc ftertfere et f 
fafmc ettt> afø #crpcn$ $aa* 
beret x>me. 

Dm trettø fag er/at tiaar 
tttattt) trends (jaarocuae aff 
jme $tcttl>cr/t>a atffuer ^roett 
fø tttD twt>er £#rtfit ffiotD / 
titet ett (nertclta. paafalDelfc . 
3a uge font Reuter ton ©reff'c 
j\rtgtfntant> / £ant> tfaar a(t 
forringe tt( at fnioe tntot> #ec« 
torcro / Derfor tog (jant> fin 
Q3rot>er£ 2uaet8 bue oc pile / 
ot jfot> ti( fyttoxm tnet oc Dc 
anDre ^roiancr/ S$2cn tiaar 
at§tcttt>erne trengoe (jannem/ 

gajf 



oaff £ant> fta mt> tmoer fin i 
" tøfler* SliaciS ffiotø/uge fom 0 
it Q3arn tmoer ftn Sftotxrø 
faabc. @aa ere «n otfaa for 
ringe til at ftaa wre Stcnt>er 
tmoo/ot røre egne løerte ere a(t 
forfnagc Der ttl / fcerfor tage 
w»t ©or Q3rot>er$ eerie oe fette 
imot> §ient>erne / Sften naar 
t>c trengc off / fa giffnc »i off 
tm&er t?or $3roDers 3>efn 
fri friolo/lige fom 33øm tmoer 
oeris S5?ot>crø faabe. @aa 
faa tefe wi arme ringe S5^cm 
niffe ©eiernin&ing / aff wr 
egen ftyrtf e eller matt/ men aff 
M« t>or 23rot>crs 

oc 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



V 



1NVJ 

M 



« tø 8'oc @a(iggtørms fra fft oc 6e* I 
JP Qjfr»)tnin^ 

» I 9?aar?rocncrfaa6cri)fttt/ 
s f ritt (nm frem tmot> ftrte Sten* 
•ai Jj tør/fem er ^tejfuelen/Serlw 
$oe@9nfcenfømtoert>i>ioff. 

mm éi 

i cél 01 X^^n fetter imot> ©teffue'/ 
qi (rø/met tuen&e beftwfccrltge 
mi d! I! vent/ fbm cr ©udø Crt> oc en 
°(>ierteua$øur«®uD. 
Sftet ©utør Ort> (føfcer 
^rocti om atte <£ptcttreer/Kct/ 
tere/ Øicnffafcfc/ kretere ct 
35}tfbet>ere. ^rocti t>eet> 
at att $ert>ett f¥at forgaa/ for 
cttD ett 33<#aff ffal foraaa 



l i 



aff ©uDø OrD. SorDi <SuD | 
cr Den eutøc @anDf)eD / forø |, 
alDria. frrøD hue/Derfor traatø k 
J fer Zvocn irøoD alle (£picurcer % 
forø forfrøaa OrDit/ irøcD alle 
Kcttere/ forø Det fomenDe t>\h 
le/ irøoD alle gtyenffølefr/ forø 
Det IjaDe / irøoD alle ^rtfere/ 
forø Det røet 3MoD forDenipe 
tnlle/trøoD alle SJfifoeDcrc fcrø 
inct DeriS fféDtøe leffnet @uDø 
OrD forjimtDrc tnlle. %\ aff 
Dette ©uDø CrD vecD troen/ 
at ^elffueDttf porte / Det er 
Xtøffuelcn met alle ftitc raaD/ 
I maet oe finanser/ watt intet 
| imøD Derø forø fcaffue £roen til 
g jEcftitn (Sbrifnun. £>ertø 



ktt 




i-Vi 




| J>r ncrft ftøDer Sroenj« 
tntoD ©icffiidcn ntef en tnDer* R 
&3 $øn tit ©ud/ i tw U 

mct fortørDer ^un £>ieffuelen 
w ftwronor £attnem paa faet. 
gtøtiD fcriffuer/at »aar en 
•vane jlacr fine tinge ot aa> 
fer/ Da forfærDte oc forgreens 
en£øuefømDef fører/ thuor 
grum ømt er /faa gaarDetoc 
Vr / <ftaar en (jtfcrtften (Taer 
tne t>inger/Det er/ftaar øanD 
jenger paatSuDtf Zavmtm* 
ttgf)eD/oc paa ^roen ti( 3efum 
(jtørtfmnt/ Da forfarDer f>anD „ 
ttøffuclcn/mct fin fyD/Det er/ & 
! roet jm bøn ttl©u&. &>r * 



.fiortclioe at ftøe/ fmat> {jet* O 
ler^ieffuclen (uvcr cfftcr £tør> s 
rommen at forfrctitfe / citer ja 
cfftcr^rocttat forfalffc / eller y 
effter (effncfet at befmitte/ t>a 
jetter ^roc» tmot> <2>ieffueletv 
Ort> / oc cti moerlia. 




ftSW $ert>citfettcr "Srcett 
®uW Sortcttetfcr cm eui$ 
, gtøoc / om cut^ oerc / om eutø 
$ rigoom/ om ems wltøft/Of ter 
1 met foraetcr iScrCett / met all 
■*frø forfctigc(iaf)ct> / €>c uaar 
(nm trcnatf £art aff Vcftcw 
Da ajffuer gtmftø aloeltf m< 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



OS <Wv 

■cåd 

[løi 



tot Sfyifti ftofo / mt 
ot £aafmol»gljci><. 



^SftoD @i>nt>fctttf øttø ram« 

fer fettcr ?tom fte% tøf* 
nitia ot betentfefjé aff t>en 
(t«e@mfft jmot> @t)tit» 
fens onDc 6cgerinaer fettcr 
Srwit Stantons begcrina/faa 
at fym iefe famtyefer oc gtør 
øpifenø 1 Mie/ paafcefat 
f)un tefe omfatfer feen go&c 
©amnittigljetvfom ?rom 
a(ttt> trit ^affiic 
met jig. 

Om 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 





Om ©omutttf $ctat 
(in anfcen part aff 

fftcfc ft^ efftcr / fer ville fmDe 
en goD fWiD/ or bet orøe ©eicr* 
utiiDing offner Deri* §icnt>cr/ 
cr cit got> @amuttttø!?et>/ fem 
cr neeft 'Srocn ten tjpperfte 
ting/ fom lieret SKctnftc fane 
haffne/t>t>i fenne #crfrcn. 

3tøgt>om er tøjltø/ wifbom 
cr nt)tttg/ fceius&cD cr ijnDclig/ 
Sftact oc vetoe er prifeti^ / (tov 
S€t oc afffennne cr fccrltø / 
| (gun^cD oe farff t;ct> cr djfø 
tigere oc naffnfunot^cD er 

toffiig. 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



'UHU 



| (offltg- SJZm alle Dific i tufim 
' De maaDer offnergaar 3obø 
oc Støart Qot>c (ssamuittiafjcD 
etiDog Dcris tytfc t>t>i $erDen/ 
max trøtf cug , ^encf* Derfor 
i^suo D« cfl/ at l>u t>t>ucffer Dig 
Det fom beft er. 

Sften paa Det at roi ret 
ftmDe Døme om ©ammtttg* 
fceDen / fom er ©nDø tnDnef* 
bt)rD t>Dt SKenmffens Inerte / 
inDtn)(t aff @uD / til en at> 
uarfel om jmaD Dem fN off* 
uerf omme t>Dt fremttDen / fom 
enten tejfne M eller t(De. Vii 
teg faaregtjfne ot forffarc fem 
I ftyefcr/om ©ammttigfjeDen. 

3 Swft/ 





o: 



1 



§Dtft/ IjnaD manD falDcr 
p @aroitttttø&c&. 
ig ©er ticcft / tøuorleDie £un 
01 fwatrørø. 

5or Det Urette / IjtrørteDis | 
manD fanD befemroe cn 30D 
©amuittia^eD / (bro Den ic^c 
§affwcr. 

5or Det §ierDe/l)ttor manD | 
| frrøD bc^otoc en goD ©am* " ! 
uttttgf)cD. 

§or Det femte ot fiDftc/ljuaD 
gafftt manD fjaffucr affcti aoD 
©amutttia^eD / ot fmaD fra* 
De manD {jaffuer aff en onD 

)J (S'ammt* 



i;, i. 



i m 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



mi 



r . t 



Cl 



Ol 



c 



I. 

(32tøuHtttgfic& cr en tmocrficj 

fen fire tntø forne ttlfammcn/ 
Det grøfte er cn Sfagri / cm 
£uaD manb eurøc ffal Set 
anret er oen ajcrninc} fem ajø* 
ris. Det trcDte er fcejTutnma, „ 
PW SRcnniffcnø jwflatttv om jO 
gterttmgen . Det §tert>e er/ at P 
mano føter ©nos Dom Pt>i | 
(»tertet/ om oet font gtort er. 

3ofepl> t>oi €<Mptcn t?tfte 
oenne 3Sc^ct : Dn ffatt tefc be> 
onjftte £oer: octt ttfyffe Ctøm* 
oe raaoøe Ijannem tti/at euøre 
imot> pegeten / (mtfcftt j>ant> 

3 n 



1 




pgeoeesGBQQBes 

t>og icfr gipre trilDe : 3lff i>etme g 
:Xegcl/o( t>emie gtermng 6c* in 
jTutteoe>fépf) t fm forftatit)/ g 
I at £ant> (jaffDe giort ret ciffer 
' pegeten: 3(ff tømte SSegel/ 
aff Demtc 3ofcp^ gtcrnmg/of 
aff Dctme bcfwtttmgomfam/ 
ntegtermttg/føføer tøt ftertø 
effter ttøt >fcpf# ()ierte / faa 
at (?attt> føfoe ®uW Dom om 
fm gterttmg/ fom cr/ at £tm er | 
^ut> behagelig, ©emte f& 
(etfe t)t>i fjertet »aar cn glætø/ 
at (jant) tefe forgreb jtg imofc 
©ufc oc fin 9tøffc / men l?oft 
(tg fyjfcftøc / effter ®ui>s bc* 
famtttg ♦ 





Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




Ml/} 

ftåfå 

um \ 

tt/lk 

|M 



ti«! Qi ^auiDinftc Denne famme 18 
J N 1 fteael : ©u ftott icfc beDriffuc jf 
« 5poer/#anDfecr33erfabeam/ 
(i M kMfw* (joer mct £enDc 
imoD JJføetov 2lff Denne 9fa 
geC oc aff Denne giernma 6c* 
fmtteDe iDaniD t fin forftanD/ 
p-at f>anD iefe (jaffbe atorf ret / 
i gØfterDennebejmtmnaocmct 
K mB[ p| Denne bejTutnma/føføer@nb$ 
itkm fifl Dom DDt £antf Ijterte om f)ane 
)cw H | (jorerj / (mor aff f>anø #terfe 
buffner bange / oeføel ©ubs 
retfarDtøe ©om/oc frister for 
Den ftraff / om (jtuttfen ©uD 
paaminDer §anem/ mef (jans 
fytittms forae. 

£9 3 m' 





II. 



a fcvanbvi#$flc\miftcM | 
JamuittialjcD/ cfftcr aicr* fé 
Jtgcnff trtlfor / foa at (nm cr 
motiDetfcrfloD. 
€n goD ©amuiftiahcD cr/ 

Hf manD fiiiDcr gaat/ Det cr 

AtøDe/t>Di J)iertet/ aff Den Dom 
oefwttet cr om aicrmn* 
fom cr atort efffer L 
Det cr ejftcr ©uDS Mie oc & 



(O 



r — f w -w v ^ w ▼ 

<£n o»D @amuittujf>cD cr/ 
"* manD jmDer out/ Det cr/ „ . 
t)Di fncrfet/ajT Dm Dom 3 
bcjTuttct cr om mcritmacn ' ' 
" gtort mioD ^cgdcti/Dct 

crjg 



I 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




11) 



\ er imot> ©uD6 t>tfic oc befal 
' nina . 

ni. 

(£re ttfc alle SRcnnfjfe » 
fere / oc ©amuittta^eDen | 
følger aterninaem Det er vift. 
Z>a f'anD fcer io ingen fjaffue. 
en aot> ©atnuitttøfKD / fortn 
at alle f>affne ajort imot> 3fø 
gelen/ fom er ®ut>s £on>. Jpcr 
ffal røant> faa fuare til : Støn* 
mffens <§amufttiø$e& øaff* 
«er tnenfce 9fa<jte at f>elDe fig 
efftcr/Den ene er £oucn/Den 
anfcen er €uangeliuni. 

Der Dautt* ^aff&c 6ei>reff> 
utt f;oer oc mort> / ftraffc&ts 

3 mi ()ant> 



I 



fyanb aff »men ot £affoe en O 
oni> ©aniMtttgl)c& / fnitftfct © 
fom (>affoe wrct $amtctti!3(ar« & 
jage t« $?iftrøft ot Soriwmi - 
fe/(>afft>e (jant> icfc f)ørt (£uan 
gelium. ( £cr (jant> nu ttaar 
bange/ for fin (ÉStjnD / ot 9ta> 
tfjan preoicfeoe gamtem €u> 
attgeuum faare/ om @Qtttør' 
nis? forfaoetfe for £fjrifli ffytiv f 
bfeff 'Srocn paa ni) twtfangcn (C 
oc føot m (jans #tcrtc/ t>eo 
ljuiltfcti £ro £an& bteflr <mit 
aff fin bfc(f ret ftfrota. | 
ot forligt tuet @ui> / (?uor aff 
IjattD befom en got> (Éamutø 
tig&ct)' 3« frø betitler SKcn^ ™ 



ml, 
ituti 

•wéi 



rflf 



niffet enooD @amnittK$et>/ 
naar (jano trocr @»WDerniø 
for(ai>elfc for £J?rtf« ffylfc / 
fom er Den rette afftøfnina. aff 
@iwt»en. 

penne aofre ©amnifc 
ttøl)et>$ beftyrcfelfe oc befejt* 
ning / Ijører 9?at>eren$ ©a* 
eramentis brafl fjen / DifTtøeft 
øt flva Den 2lbfouifc oe afftøf * 
ning/ fom maD (rører aff <pw 

(ten / aff 'prettiareftoten w **i 
(>eme(iat ©mjftemaaJ. SRwi 
t>en fom aaar fenøe om met| 
@iwt>en / oe icf e t>tt omnenoe 
fnart/fjantf ©amaitttg* 
eD bu ffner (tøtøff/ta føe font 

3t> (>un 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



§1 (jun ware DpD / £ttiltfet fem 
'er en gruelig ftrajf aff @uD/ 
»ict I uilctcit mange tøftntø 
SJJcnmife plasts paa Dcunc 
Dag. perforer t>ct ttD / at n>i 
iefe (aDc t>cr ©amutttta|et> e 
bUffue fplctøff/ eller fbffuctff 
Dis / §crt>t twagttcr f?un tete 
før / ta tril (nm t>aaanc naar J| 
manDfrVtfajf Denne herten/ 
| fem er t>a met mange fcrfilDe. 

HIL 

ft$øruuftc fant> manfc 6c# 
(>olt>c en ^ct> (^amuttftg« 
f>t?> i Sovft) cm tut tøoføer 
2rccn cm @føutentfff ferfa^ 

fcelfc. 




W 8 Delfc. fDcrngft/om Du f)en 

» il fettcr aff Dit Jpicrte it out for> 

: ^ M fat/ SorDi ctt goD ©amuitttø* 
© (>cD oc tt out forfat / f unDe a(> 

- (I Drig bo fammeu t>Di it Jpicrtc, 

• 01 $or Det ^rcDie / om Du fftttcr 

S § <>tø <*ff af( macf/ti( at ffttfc Dig | 

dan M g efftcr ©uD£ tn(ie/oc tnlDe gier I 

sii! tw * nc forbeDre Dig / Dctt ene Dag | 

ntm . fttncrccnDDm anDai. §or Det 

i, 81 §ierDc / om Du f)o(Dcr Dig ret/ 

I il oDi Det fa(D fom '$uD Iwmter 

, j y falDit Dig ti(/l)uaD bettcr Det er 

1 K 1 fj SerDpgf c«er ©eiftltgt/ (iDet 

J ff elier ftort : V)i Den fem irfc to* 

'ff I i ger t>are paa fit falD/ faa ittø 

r i l J 3* fow (wiD f anD / banD gior 

<M (I ©ttDtf 



@ut>ø giermng futgactdtøe/ 
faa at (>ant> tete fans bef)olce f 
eller l?affne en aot> ©atttutt' 
ti$ct>. ©#X> gtffuit at alle 
ftmt>e t>ette ret betencfe* 

v. 

Øftog mant> aff t>et fem jagt 
cr/fan& t>tt>c / (niaD aaffn 
manb Ijaffner aff en aot» @a* 
utttia^eD / Da t»( ie$ alligcnel 
(jer opregne nogle betøn&crlige 
gaffn / font en gob ©anurit* 
tigfjeb £affncr met jfø. 

§ørfi bej>olber en gob@am/ 
nltttg^eb £roen fafi/oe met 
£roen wr #erre ^cfuni £(?ri* 
fmm/ fom er bet aller ijpperfte 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




goDe fom er »Di himmelen oc$ 
paa >rDen/ ©aa at Dm fom & 
influer (jtørifmm/ (janD 

neralt Det fom £anD fiaffner 
6efjoff til ©altret). 

Der ncefl formelig (mma* 
(eifc o( 2(anDeug gtø&e i Sften, 
mffens^terte/ aff en goDoe 
I roiig @amuittig(>eD/ £m(tfen 
2(anDenge gføDe/ Der er en be* 
gtjnDeife tit Den enige gtøDe. 

SøDer otfaa en goD ©am* 
mttigljeD ot benarer ©#Dø 
fwt / t>Di $?enniffen* fcierte/ 
oe leffnet 

€n goD @amnittigf>eD for* 
merer otjaa $terfigl;eD moD 




Sftcnmffen / ct femårer fen 6 



at tøun tefe f olner. 

<|n got> (£anwitttgf>et> frø* 
fter tmDcr £aarftit / oc forår* 
betDer ?aaunot>tgl)elv faa at 
mattD gtøt>er ftg t>i?i mocgang 
forø røt tøfeorø mange @nt>s 

<£n ejot) @arønittigf)ct> er 
2ttfcert>orø$ ^affw / at mane 
tefe (at>er fig / enten aff røet* 
gang eUcr mofcgang forføre. 

€n got> @anuiittig()ct> / 
naar ttSHcmtiffc ligger ot ftri* 
per met 'Docen/ra er hnn fen 
font attermeft trpftc t"ant> ee 
bufnale / bnn er t>cn alfcftc 

$al> 



D 



H 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



Stølfam/ Der Sftenniffcns 
©iflrt fant> txDcrquegts niet 
£>er faare raaDer paulus 
t>e #e&reer/i t>ct tretteuoe £a: 
at De i att DeriS leffnet oc cm<< 
~ ijetiaelfc/oeuare en got> (Sam* 
tuttiaict)/ fcttent>is ftø fcfff til 
it £rcmpcU£)ettc er m trøjt/ 
I fi^cr £anD / at rot fjaffue en 
' aot> ©amuttttø£et>/øeajiøre 
tw fliD ti( at (>aftue 90D om> 
gengelfc mct alle. 

Dm t»cn tvctøe £«rtøm, 
(En frc^c^vt^om/ 

éfiun te$ frcnjfettc at tale 
& om/ er {mer met 2rom forjfy* 

De 





m / faa at røani> ontf ommcr 0 
t>t>i tcnnc fcit>c intob <Dicfiuc & 

<£nt>oa, femie Støroorø tøt* 
tcføe forftøaesaff fccnanocn 

£cert>onv ooa, «0 l1l >9 ct £ cr 
, „ om tale/ for t>m ttanclfe foto/ 1 
fjjbrøpautos (jer bruger / faa | 

paffucffutfmf^^I 

""Wdl eaattgncr-pattlug 
1 ^rocti f>ct> it @fcff/ fcuor 
SHcnmffct fcilcr til ftfffcntf 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



#er (øDajf øaffae »i »tfcre g 
at bctemrc : §ørft at (mer f 
gfyrifitn i tømte $erDen ug* 
ms t>cD en ftiffmauD / oc røm 
Den uams tocD tt ftort grumt 
#aff7 (»ter »Di Sftetmtffcn 
ferier, ^recu uauie tøeD ©ftff* 
uct fom mattD fciter t>Dt/t Dette 
#ajf. £u goD @amuitttg(>eD 
wD Sfaertt paa @f"iffmt / faa 
at ttaar SKocrit er affftøt/Da 
førgaar@eiffutt/oc Det fom 
er t>Dt @f ifftut 

©aae Du uu nogen ©fiff* 
manD mit ©Di ^affmt / m eu 
ffor fiorm/ff i)Dc JKoerit fra ffø 
ipuaD f'unDe Du auDct fige om 

^ £au> 



$amtcm / cnD at i)mb tntøe 
outfomme baafce (éfiffuct oc 
(At t>et Der t)t>t tware * @aa 
atør ot ten fom fiøt>er en goD 
@arømtttgf)ci> fra / met 
Vantro oc it ont l'efftict. 

<Dcr faare lat>er off efftav 
føføc tnfe @ftffmeni> / at røi 
bcljotøe fHoerit / fom cr cn got> 
@amuitttø£ct> / paa t>et tvi 
fmitøfommc met^rocn/mt* 
vin @aUg(jet>£ oc £>ct etriae 
£ififc ftaffn« #ut(cfct tmfcc off 
t>or .$tmmc(jfe Safter/forme* 
t>ctfi 3cfum/wr cniftc §rcfr 
fere oc ©attagiørere/ 




SO©*** 5 




1l1f / 1 1 




£n&m / cm uxatt% 

£eD t>W ^rocn / cc en gcD 

(Sammttigljeb • 

33mitif)ierttøe oc miføc 

@ub gaber / ^eg tatitt t>tg 
t>cD Din Km (Søn ^Sfurn 
£l)rijf um min enijfe grelfere o«3a> 
Utøtøtft/at b« §affuer icf e effcer 
Ww i æftørbtøeJDom jlraffet mig/for 
mine mange ffore oc grofftte épm 
ber/ men r3aff«cr naabeligc fpam 
mig oc falbet mig til bin <5øn*> 3© 
fu Cfjrifti fcefienbclfe/ faa at iegweb 
oc treer / at §anb er min (Saliggfø 
rere or affe beris fom tro paa r)an* 
nem. Senne bin gierning O Jpérrc 
fulbfom naabelige / fom bu fwffuer 
aff naabe fregpnt . ©iff mig bin §el* 
lig2tanb/afffføt min (Spnb/opuccf 

Æ if £rocn 




■ 




. \ ■ 

Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 



£roen t>D< mig / at icg maa tf re oc | 
loffuc Dig alle mine Dage. 

-O JpGKtøM^ tat) Dit falige ©to 
angelij pure oc rene i tfrDom to mm 
oc mere begrunDi* »Di mit #ierte / 
ftaDfejt min £ro / oc formere frnDe 
Daglige t>eD Din ^ettig2(ant)/t>nD mig 
at leffuc effter Din Ijettige t>tlic met en 
goD (SamuittigfjeD- <ÉaD mig icfe 
forførte fra Din pure oc f lare guaro 
gclij ftelDe/ til ©ieffuelfene oc $?em 
niffens £tf rDom. 4aD mig itf e cm* 
fa jte en goD (SamuimgfjeD. 

<b 5}(£rre ^)immelffe oc milDe 
gaDer/ wd> * ( *d forfarer/ at 
mine SienDer ere mange oc fierctt / 
' fom ville forføre mig fra Dig/Steff* 
ttclen er alDrig (titte / 93erDem? for* 
fcngcligficD loef er/ $?it egtt £iøD oc 
MoD giffuer alDrig Jjuile/ Siffe gien* 
Der ftaa mig Ijart ejftcr/ oe ritte for* |£ 

ftfce )g 



.tø 

: : mmt 
. f Din 1 
CM 

i 

i 



m 

I Ml 



s 

Ina 

In 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




fore mig fra Dig / oc De cre mig alf 
for j?ercf e, Ser faarc beDcr kg Dig / 
•O milDc gaDcr / at Du ftolDer mig 
oppe wD Dif -OrD oc Den I)ettig2(anD 
t>M enfajf £rooc i if ©uDfrpcfigf 
leffrtef / paa Def icg f anD off ueruinDe 
mine gienDcr mef Din macf / Dcf er i 
Din fiere (Søn min grelfere 3£fu 
£fmj?o. <£aD mig alfiD Miffue Din 
<5øne lem/oc ffitile mig wDer Ijans 
<Sf tolD / fom ^affucr off ueruunDef 
Sicff uelen/iefe for fin perfon alene/ 
men oc for mig fom froer paa fjan* 
nem. 2I& #QKKDI®/ fyelp/ fjielp 
min:£ro/be|tyrtf mig *>Di Din (SanD 
freD/ leeD mig i Dine wie/ reger mig 
mef Din §elfig2(anD / Den punD ieg 
(f al røre »Di Denne ^ammerDal oc 
ffriDe imoD Diffe gicnDer, ©iff mig 
3?aaDe / af ieg maa alfiD beljolDe 
(SeieruinDing/ af mine gienDcr icfe 



3 
o 

L 

(G 




faa offuerfytanD / paa t>ef ieg f ant> 
mee gltf fce/naar fcu wlt falt>c in« aff 
fcenne 93ert>en/awuort>e minéitfl 
ttøi Din fiere <E5pn$ 3<£fti £«0rifti 
mm enijte Srelferis oc (Saliggipre', 
ris #ent>cr* 

©ig<3 mitte ©u& $afer ffcc 
loff/ «re/ prite oc facf ftgelfe mim 
fcelige/ irøt Wn <5øn 3efu ££rijlo 
oc fcen fjettig2(ant) / font crc en cutø 
2(lmecrtg oc QSarmljiertig ©23©- 
3a Mg (futfc afle Cfngle oc ©?cnnif* 
fe loffue oc facfe euinDdige / for tin 
røftgelige Q5arm§iertig6c&/ tni frettfc 
fer mig oc alfe arme Spnfccre fom 
f omme til Dig* -O frere §at>er/ -O 
mitøe gaDer/ -O naatøge §at>er/t>ig 
befaler ieg mig/ »fci but #aanD fcfr 
fer ieg min (SaligljeD/oc forticwer 
tøf euige <iiff oc glafce / fom t>u mig 

lofftw 



Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 90 1 8° 



imét 

m 
i 1 « ■ 



mm Um grclfcre/ 

Zmm/ Zmtn. 



kremet tfn 



^3at|cr ftautf / borgere 

tmftetø. 



I 
I 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 90 1 8° 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8° 




Early European Books, Copyright © 2009 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Royal Library, Copenhagen. 

LN 901 8°
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "En Predicken Om Christne Menniskis Aandelige Strid oc Seieruinding ved Troen oc en god Samuittighed, Predicket vdi ... Otte Ruds begraffuelse 18. Julij 1571, aff Niels Hemmingsøn"

See other formats
